1
00:00:59,025 --> 00:01:01,068
Mamá...
2
00:01:22,358 --> 00:01:24,401
Te amo, Libby.
3
00:01:26,192 --> 00:01:28,484
Te amo, mariquita.
4
00:01:28,733 --> 00:01:31,026
Nunca lo olvides.
5
00:01:56,025 --> 00:02:01,401
Libby, lo que estás a punto de decirnos.
es muy, muy importante.
6
00:02:02,858 --> 00:02:05,776
¿Ben mató a tu mamá y a tus hermanas?
7
00:02:09,316 --> 00:02:11,442
Estabas en la casa cuando sucedió.
8
00:02:14,441 --> 00:02:19,901
Entonces cuéntanos. Era Ben.
Él los mató, ¿verdad?
9
00:02:24,858 --> 00:02:26,984
Tengo una maldad dentro de mí.
10
00:02:28,358 --> 00:02:30,234
Real como un órgano.
11
00:02:30,858 --> 00:02:32,925
Es la sangre del Día.
12
00:02:33,025 --> 00:02:35,609
Algo anda mal con esto.
13
00:02:36,941 --> 00:02:40,526
Tenía ocho años la noche en que los mataron.
y de repente me hice famoso.
14
00:02:40,858 --> 00:02:44,692
La pequeña niña huérfana
de la masacre de Kansas Prairie.
15
00:02:47,733 --> 00:02:52,067
Entonces, los extraños me envían dinero.
Lo suficiente para que yo no haga nada.
16
00:02:52,525 --> 00:02:54,651
Que fue exactamente lo que hice.
17
00:02:56,275 --> 00:02:58,026
¿Cuanto queda?
18
00:02:58,400 --> 00:03:00,776
¿Lees los informes que te envío?
19
00:03:02,191 --> 00:03:03,859
A veces.
20
00:03:04,025 --> 00:03:06,966
¿Al menos has escuchado?
a mis mensajes?
21
00:03:07,066 --> 00:03:08,175
¿Cuánto cuesta?
22
00:03:08,275 --> 00:03:12,234
Hay $482 y 12 centavos
queda en su fondo.
23
00:03:13,191 --> 00:03:15,359
- Ahora como he mencionado antes...
- Jesús.
24
00:03:15,691 --> 00:03:19,591
...si hubieras podido reponerlo
con cualquier tipo de ingreso regular,
25
00:03:19,691 --> 00:03:21,609
hubiésemos podido mantenerlo a flote.
26
00:03:21,733 --> 00:03:24,609
Tú también llevas dos meses de retraso.
en tu alquiler.
27
00:03:30,191 --> 00:03:34,026
¿Qué pasa con el libro?
Eso debería haber generado más dinero.
28
00:03:34,150 --> 00:03:36,425
- Lo sé.
- ¿Alguna nueva donación?
29
00:03:36,525 --> 00:03:38,175
Se acerca el trigésimo aniversario...
Sabes, podría...
30
00:03:38,275 --> 00:03:41,026
La gente tiene cortos
Capacidad de atención, Libby.
31
00:03:41,191 --> 00:03:44,151
Y siempre hay
Un nuevo asesinato, me temo.
32
00:03:44,275 --> 00:03:45,966
Quieren ayudar a otras niñas.
33
00:03:46,066 --> 00:03:49,484
Y la verdad es,
Ya no eres una niña.
34
00:03:59,358 --> 00:04:01,234
No estoy preparado para esto.
35
00:04:02,400 --> 00:04:04,091
Pero en cierto modo,
36
00:04:04,191 --> 00:04:08,067
podría resultar ser
una bendición disfrazada.
37
00:04:09,150 --> 00:04:12,317
Y llevarte a un emocionante
nueva etapa de tu vida.
38
00:04:14,775 --> 00:04:16,984
¿Qué quieres ser cuando seas grande?
39
00:04:17,650 --> 00:04:19,692
¿Estás bromeando?
40
00:04:27,525 --> 00:04:32,026
En el pasado, Jim Jeffries solía entregarme
Cajas de zapatos abarrotadas y llenas de correo.
41
00:04:33,108 --> 00:04:36,109
La mayoría son cartas con cheques dentro.
42
00:04:38,441 --> 00:04:43,359
A cambio, los donantes recibirían un formulario
carta escrita con mi letra en bloques que decía...
43
00:04:43,650 --> 00:04:45,966
"Gracias por tu donación.
44
00:04:46,066 --> 00:04:51,234
"Es gente como tú la que me deja
Esperamos un futuro mejor.
45
00:04:51,358 --> 00:04:54,567
"Atentamente, Libby Day."
46
00:05:15,149 --> 00:05:16,692
¿Hola?
47
00:05:17,691 --> 00:05:20,299
- ¿Hola?
- ¿Es este Lyle Wirth?
48
00:05:20,399 --> 00:05:22,317
Sí, ¿quién pregunta?
49
00:05:24,608 --> 00:05:27,067
Es el día de Libby, me escribiste.
50
00:05:27,191 --> 00:05:32,109
¡Oh, santa vaca! ¿En realidad?
¿Día de Libby? ¿Estás en la ciudad?
51
00:05:32,983 --> 00:05:34,674
¿Qué quieres decir con qué pueblo?
52
00:05:34,774 --> 00:05:37,359
Bueno, estás en Kansas City,
ahí es donde vives, ¿verdad?
53
00:05:39,191 --> 00:05:40,734
¿Hola?
54
00:05:41,941 --> 00:05:43,484
¿Hola?
55
00:05:44,899 --> 00:05:49,109
Sí, vivo en Kansas City.
Escucha, tu oferta, ¿es seria?
56
00:05:54,149 --> 00:05:56,817
Lyle Wirth parecía un asesino en serie.
57
00:05:57,024 --> 00:05:59,091
Lo que probablemente significaba que no lo era.
58
00:05:59,191 --> 00:06:00,817
¿Lyle?
59
00:06:02,233 --> 00:06:03,692
¿Liby?
60
00:06:03,816 --> 00:06:06,317
Sí, ¿qué?
¿Esperabas a alguien más?
61
00:06:08,358 --> 00:06:10,216
Día de Libby.
62
00:06:10,316 --> 00:06:14,025
- Estoy tan emocionada de conocerte finalmente...
- Está bien, relájate.
63
00:06:16,233 --> 00:06:20,008
- No hay por qué tener miedo.
- No te tengo miedo.
64
00:06:20,108 --> 00:06:22,900
Sólo estoy tratando de descubrir qué tipo
de una persona quiere encontrarse en una lavandería
65
00:06:23,024 --> 00:06:25,025
en medio de la maldita noche.
66
00:06:25,149 --> 00:06:27,442
Oh, no, no es lo que piensas.
Soy dueño de este lugar.
67
00:06:27,566 --> 00:06:30,442
Tengo dos de ellos. Soy un emprendedor.
68
00:06:31,566 --> 00:06:33,966
- ¿Puedo ofrecerte algo?
- ¿Cómo qué?
69
00:06:34,066 --> 00:06:36,091
- ¿Detergente?
- Estaba pensando que tal vez un café...
70
00:06:36,191 --> 00:06:38,775
- ¡Da un maldito paso atrás, hombre!
- Lo siento.
71
00:06:38,899 --> 00:06:41,525
- ¿Qué pasa contigo y el espacio personal?
- Está bien.
72
00:06:45,483 --> 00:06:47,109
Cuéntame sobre este club.
73
00:06:47,233 --> 00:06:49,799
Ya sabes cómo algunos chicos
¿Coleccionar tarjetas de béisbol?
74
00:06:49,899 --> 00:06:53,591
O mujeres que leen revistas de chismes
y saber todo sobre alguna celebridad.
75
00:06:53,691 --> 00:06:56,174
Como el nombre de su bebé o la ciudad
donde crecieron?
76
00:06:56,274 --> 00:06:59,275
Sabes, esto es así,
Sólo que se trata de asesinatos.
77
00:07:00,441 --> 00:07:02,067
Lo llamamos el Kill Club.
78
00:07:03,441 --> 00:07:07,109
- No es tan extraño como parece.
- Suena jodidamente raro.
79
00:07:07,233 --> 00:07:10,758
es como un grupo de personas
a quienes les gustan los verdaderos crímenes y misterios.
80
00:07:10,858 --> 00:07:13,484
Ya sabes, todo el mundo tiene un caso.
que les apasiona.
81
00:07:13,608 --> 00:07:17,442
Tú y tu familia sois muy especiales.
Enorme con el club.
82
00:07:18,941 --> 00:07:21,650
Quiero decir, es una verdadera tragedia.
lo que pasó.
83
00:07:22,149 --> 00:07:25,192
Tu hermano en la cárcel, lleva 28 años.
84
00:07:26,774 --> 00:07:28,216
Mira...
85
00:07:28,316 --> 00:07:31,591
si tu y tu pequeño club
quieres convencerme de que Ben es inocente,
86
00:07:31,691 --> 00:07:35,008
- estás perdiendo el tiempo.
- Sólo ven, es como un...
87
00:07:35,108 --> 00:07:37,109
como una convención.
88
00:07:39,941 --> 00:07:42,424
- ¿Cuánto cuesta?
- Quinientos dólares.
89
00:07:42,524 --> 00:07:46,192
Y habrá muchos coleccionistas allí.
Así que trae cualquier recuerdo de tu infancia.
90
00:07:46,316 --> 00:07:48,484
Quiero mil.
91
00:07:49,149 --> 00:07:52,650
Puedo darte 700. Y tú nos dejas elegir.
tu cerebro sobre lo que pasó ese día.
92
00:07:59,566 --> 00:08:01,150
Bien.
93
00:08:01,483 --> 00:08:04,984
- ¿Sí?
- Sí. Trato.
94
00:08:42,024 --> 00:08:44,317
¡Apuesto a que no puedes!
95
00:08:47,274 --> 00:08:49,275
¡Vamos, vámonos!
96
00:08:56,191 --> 00:08:59,150
¡Ey! ¿Qué pasa con el desayuno?
97
00:09:09,607 --> 00:09:12,567
Hace un poco de calor afuera para ese sombrero.
¿no crees?
98
00:09:26,857 --> 00:09:30,525
Cálmense, chicas. Establecerse.
99
00:09:33,107 --> 00:09:34,858
Hola, Ben.
100
00:09:34,982 --> 00:09:37,775
- Hola, Libby.
- Me gusta tu montaña de sal.
101
00:09:37,899 --> 00:09:39,692
¿Oh sí?
102
00:09:43,107 --> 00:09:45,216
Mamá, Ben y Libby están haciendo
un desastre en la mesa.
103
00:09:45,316 --> 00:09:47,716
Cariño, está bien. michelle,
¿Puedes asegurarte de que todos tengan jugo?
104
00:09:47,816 --> 00:09:51,424
¡Mamá! Libby tomó mi panqueque del plato.
105
00:09:51,524 --> 00:09:55,067
Libby, Ben... ¿huevos?
106
00:09:55,357 --> 00:09:59,716
Mamá, Ben lleva un sombrero adentro.
Ni siquiera hace frío. ¡Eh!
107
00:09:59,816 --> 00:10:01,900
Michelle, tienes razón.
Ben, tienes que quitarte el sombrero.
108
00:10:02,024 --> 00:10:04,567
No es de buena educación usar
un sombrero en la mesa.
109
00:10:05,857 --> 00:10:07,442
Ben.
110
00:10:14,399 --> 00:10:18,257
Mamá, Ben parece un demonio.
de uno de los carteles de su banda de metal.
111
00:10:18,357 --> 00:10:19,924
¿Por qué?
112
00:10:20,024 --> 00:10:23,067
Es sólo pelo, mamá. No te asustes.
113
00:10:24,816 --> 00:10:26,192
Volveré más tarde.
114
00:10:35,274 --> 00:10:39,692
No era la primera vez que me ofrecían
dinero para conferencias o reuniones.
115
00:10:43,482 --> 00:10:47,442
Me habían ofrecido todo tipo
de tratos retorcidos a lo largo de los años.
116
00:11:08,982 --> 00:11:11,400
¿Quieres dulces, pequeña?
117
00:11:16,107 --> 00:11:17,650
¡Liby!
118
00:11:18,607 --> 00:11:20,674
- Bienvenido a nuestro club.
- ¿Qué?
119
00:11:20,774 --> 00:11:24,716
Dije: "¡Bienvenido a nuestro club!"
¿Quieres que te muestre los alrededores?
120
00:11:24,816 --> 00:11:26,942
Quiero mi dinero.
121
00:11:30,232 --> 00:11:33,275
Vamos. Te mostraré arriba.
122
00:11:34,232 --> 00:11:36,150
El Kill Club, o "KC", como lo llamamos,
123
00:11:36,274 --> 00:11:39,341
es básicamente para solucionadores
y fanáticos de asesinatos famosos.
124
00:11:39,441 --> 00:11:42,775
- Todos, desde Fanny Adams hasta el asesino...
- ¿Quién es Fanny Adams?
125
00:11:42,899 --> 00:11:46,275
Ella es una niña de ocho años que fue cortada.
en pedazos en Inglaterra allá por 1867.
126
00:11:46,566 --> 00:11:48,507
Ese chico con el que pasaste
con los dulces abajo,
127
00:11:48,607 --> 00:11:51,400
él estaba desempeñando el papel
de su asesino, Frederick Baker.
128
00:11:54,899 --> 00:11:57,341
¡Jesús Cristo!
Ustedes necesitan conseguir una vida.
129
00:11:57,441 --> 00:12:00,549
Sí, hemos estado tratando de presionar
los jugadores de rol, pero...
130
00:12:00,649 --> 00:12:04,275
A muchos chicos les gusta eso. Además,
es una buena fuente de ingresos para nosotros.
131
00:12:04,399 --> 00:12:06,358
- ¿A nosotros?
- Los solucionadores.
132
00:12:07,191 --> 00:12:09,007
Somos una organización seria.
133
00:12:09,107 --> 00:12:13,567
Entre nuestras filas se encuentran ex policías, soldados rasos
e investigadores de seguros, abogados.
134
00:12:13,691 --> 00:12:17,025
Resolvemos crímenes. Es lo que hacemos.
135
00:12:22,607 --> 00:12:25,441
Lyle. ¿Quién es tu joven amigo?
136
00:12:25,565 --> 00:12:28,525
Bob Bredella, este es el Día de Libby.
137
00:12:28,815 --> 00:12:33,233
Cuya familia estaba en Kansas
Masacre en una casa de campo.
138
00:12:34,482 --> 00:12:38,150
Si tuvieras una polla serías
en pedazos en mi basura ahora mismo.
139
00:12:38,565 --> 00:12:41,066
Partes que no usé para el chile.
140
00:12:41,274 --> 00:12:43,257
Quita tus malditas manos de encima.
¡Eres un monstruo!
141
00:12:43,357 --> 00:12:46,590
- Estoy bromeando. Lo lamento. Sólo estoy bromeando.
- ¿Crees que es gracioso? ¡Gordo de mierda!
142
00:12:46,690 --> 00:12:48,757
Eso no hubiera sido
la primera pelea en Kill Club,
143
00:12:48,857 --> 00:12:50,507
pero hubiera sido lo más extraño.
144
00:12:50,607 --> 00:12:52,715
- ¿Sabes que? Me voy de aquí.
- No, no, no. Libby, por favor.
145
00:12:52,815 --> 00:12:54,257
Ya no quiero hacer esto.
146
00:12:54,357 --> 00:12:57,650
No, no. puedo entender
por qué no te gustaría hasta ahora.
147
00:12:57,774 --> 00:13:00,424
¿Bueno? Pero no todos somos así.
148
00:13:00,524 --> 00:13:03,525
Mira, sólo dame una oportunidad.
Mira esto aquí.
149
00:13:04,607 --> 00:13:08,316
Un grupo de investigadores privados que piensan
Han identificado a un asesino en serie.
150
00:13:08,440 --> 00:13:11,275
Están a punto de atrapar a un tipo.
que ha estado cruzando estados.
151
00:13:11,399 --> 00:13:15,275
Ya sabes, Misuri, Kansas,
Oklahoma, para ayudar a matar gente.
152
00:13:15,399 --> 00:13:18,150
- ¿Qué quieres decir con ayuda?
- Le llaman el Ángel de la Deuda.
153
00:13:18,440 --> 00:13:21,840
Creen que es como un Jack Kevorkian
para personas con mal crédito,
154
00:13:21,940 --> 00:13:24,590
Buen seguro de vida y sin salida.
155
00:13:24,690 --> 00:13:27,900
Te gustará nuestro grupo.
Es serio, sin disfraces.
156
00:13:30,732 --> 00:13:33,483
Hola a todos. es mi honor
para presentar a nuestro invitado especial,
157
00:13:33,774 --> 00:13:36,400
y la estrella del Kill Club de este año.
158
00:13:36,524 --> 00:13:38,066
Día de Libby.
159
00:13:38,190 --> 00:13:42,882
Alrededor de las 2:00 a.m.
el 13 de octubre de 1985,
160
00:13:42,982 --> 00:13:48,049
una persona o personas asesinadas
tres miembros de la familia Day
161
00:13:48,149 --> 00:13:50,674
en su casa de campo en Kinnakee, Kansas.
162
00:13:50,774 --> 00:13:54,424
La hija menor, Libby,
escapó del asesino
163
00:13:54,524 --> 00:13:56,799
a través de una ventana en la habitación de su madre.
164
00:13:56,899 --> 00:14:00,215
El hijo mayor, Benjamín,
nunca presentó una coartada
165
00:14:00,315 --> 00:14:03,858
y fue extremadamente poco cooperativo
con la policía.
166
00:14:03,982 --> 00:14:07,924
Libby testificó,
vio a Ben cometer los asesinatos.
167
00:14:08,024 --> 00:14:11,275
A pesar del confuso testimonio de Libby,
168
00:14:11,399 --> 00:14:13,441
y edad joven,
169
00:14:13,565 --> 00:14:17,507
y a pesar de una sorprendente falta
de evidencia física,
170
00:14:17,607 --> 00:14:19,150
Ben Day fue condenado.
171
00:14:19,274 --> 00:14:23,441
Basado en gran medida en rumores de que él
Estaba involucrado en la adoración del diablo.
172
00:14:25,315 --> 00:14:27,340
- ¿Terminaste?
- Creo que el consenso general
173
00:14:27,440 --> 00:14:29,590
Es que Runner Day, su padre, lo hizo.
174
00:14:29,690 --> 00:14:31,924
Quiero decir, va con Patty,
intenta intimidarla por dinero,
175
00:14:32,024 --> 00:14:34,049
como siempre no obtiene nada,
y se vuelve loco.
176
00:14:34,149 --> 00:14:37,941
- Quiero decir, el tipo estaba loco, ¿no?
- Bien. No lo sé...
177
00:14:39,190 --> 00:14:41,215
Mira, no lo conocía.
Se fue cuando yo tenía como dos años.
178
00:14:41,315 --> 00:14:42,775
- ¿Dónde está él ahora?
- No sé.
179
00:14:42,899 --> 00:14:44,941
habia una mancha de sangre
en las sábanas de Michelle.
180
00:14:45,065 --> 00:14:46,924
diferente tipo de sangre
que nadie en la familia.
181
00:14:47,024 --> 00:14:49,816
Pero como las sábanas eran de Goodwill,
182
00:14:49,940 --> 00:14:51,924
fiscal dice que la sangre
podría haber venido de cualquier parte.
183
00:14:52,024 --> 00:14:55,257
Sí, éramos pobres. Mucha de nuestra mierda
vino de Goodwill, ¿vale?
184
00:14:55,357 --> 00:14:58,049
¿Recuerdas algo?
fuera de lo común
185
00:14:58,149 --> 00:14:59,757
- ¿Pasó ese día?
- ¿Cómo qué?
186
00:14:59,857 --> 00:15:03,483
¿Cómo reaccionó tu madre?
al escándalo de Krissi Cates.
187
00:15:03,607 --> 00:15:05,608
- ¿OMS?
-Krissi Cates.
188
00:15:06,940 --> 00:15:08,358
No sé quién es ese.
189
00:15:08,524 --> 00:15:11,316
- La mencionaste en tu libro.
- Yo no escribí ese libro.
190
00:15:11,857 --> 00:15:14,507
- Ni siquiera lo leí.
- ¿Qué pasa con Trey Teepano?
191
00:15:14,607 --> 00:15:17,150
¿Qué pasa con Ben Day? quieres escuchar
¿Qué tengo que decir sobre él?
192
00:15:17,274 --> 00:15:20,007
Por favor, esto es lo más asqueroso.
error judicial jamás cometido.
193
00:15:20,107 --> 00:15:21,507
¿Cuál es el trato de esta mujer?
194
00:15:21,607 --> 00:15:23,549
Magda aqui esta muy involucrada
en el esfuerzo por liberar a tu hermano.
195
00:15:23,649 --> 00:15:26,882
Es un hombre maravilloso.
Dibuja, escribe poesía.
196
00:15:26,982 --> 00:15:29,049
Deberías llegar a conocerlo, Libby.
197
00:15:29,149 --> 00:15:33,191
Realmente deberías hacerlo. En tres semanas,
esa ventana se va a cerrar.
198
00:15:33,524 --> 00:15:36,090
- ¿Qué?
- Para resolver este crimen,
199
00:15:36,190 --> 00:15:39,340
Necesitamos recopilar nueva evidencia y...
200
00:15:39,440 --> 00:15:43,798
Si estuvieras dispuesto, podrías retractarte de tu
testimonio cuando presentamos un recurso de hábeas corpus.
201
00:15:43,898 --> 00:15:47,757
- Pero... el tiempo es esencial.
- ¿De qué estás hablando?
202
00:15:47,857 --> 00:15:50,524
Oh, debido a los recortes presupuestarios,
están consolidando departamentos
203
00:15:50,648 --> 00:15:53,882
y eliminación de pruebas
de casos mayores de 10 años.
204
00:15:53,982 --> 00:15:57,941
Lo que significa que dentro de tres semanas,
El expediente de Ben será destruido.
205
00:16:01,065 --> 00:16:05,173
Ustedes son sólo unas pocas personas a las que les gusta.
misterios de asesinatos y crímenes reales...
206
00:16:05,273 --> 00:16:08,548
- Libby. Ben es inocente y estamos intentando...
- ¡Ni siquiera ha presentado un recurso de apelación!
207
00:16:08,648 --> 00:16:12,858
Ha tenido razón suficiente
ocho apelaciones pero ha perdido la esperanza.
208
00:16:12,982 --> 00:16:14,774
Bien.
209
00:16:15,107 --> 00:16:17,983
- Por favor ayuda...
- No. No es una teoría de la conspiración.
210
00:16:18,107 --> 00:16:20,173
- ¡Oye, no seas así!
- ¡Quítame las manos de encima!
211
00:16:20,273 --> 00:16:21,816
Al menos quédate e intenta convencernos.
212
00:16:21,940 --> 00:16:24,691
Te dije que ella no se molestaría.
mentiroso perezoso.
213
00:16:26,565 --> 00:16:30,858
Si, eso es lo que eres
y lo que siempre has sido. ¡Un mentiroso!
214
00:16:38,107 --> 00:16:40,983
No sabes una mierda
sobre lo que pasó esa noche.
215
00:16:45,273 --> 00:16:47,066
Ninguno de ustedes.
216
00:16:49,815 --> 00:16:51,774
¡Correr! ¡Correr!
217
00:16:51,898 --> 00:16:53,733
¡No!
218
00:16:55,940 --> 00:16:58,483
¡Liby! ¡Liby!
219
00:17:02,607 --> 00:17:04,274
¡Liby!
220
00:17:24,273 --> 00:17:26,733
¡Están todos muertos!
221
00:17:57,523 --> 00:18:00,483
"Una vez estaba en la clase de arte
y conoció a un niño llamado Ben.
222
00:18:00,607 --> 00:18:03,149
"Sabía que ganaría gracias a su corazón.
223
00:18:03,273 --> 00:18:06,399
"Tiene grandes ojos azules
y una piel realmente bonita.
224
00:18:06,773 --> 00:18:08,608
"¿Estás 'adentro'?"
225
00:18:09,440 --> 00:18:13,483
"Es sábado y estoy pensando en ti.
¿Adivina quién?"
226
00:18:42,565 --> 00:18:44,816
Oye, ¿conoces a alguien aquí?
227
00:18:46,065 --> 00:18:47,608
Él.
228
00:18:48,273 --> 00:18:50,382
Oye. Oye.
229
00:18:50,482 --> 00:18:52,649
Oye, ¿conoces a este chico?
230
00:18:54,107 --> 00:18:56,340
No, no salgo
con estudiantes de secundaria.
231
00:18:56,440 --> 00:18:58,816
- Vete a la mierda.
- Oh, el pequeño está enojado.
232
00:18:58,940 --> 00:19:01,173
Vale, amigo, ¿qué pasa?
¿Te conozco o qué?
233
00:19:01,273 --> 00:19:02,774
Soy amigo de Trey.
Vengo aquí todo el tiempo.
234
00:19:02,898 --> 00:19:05,923
Mentiroso. Ese indio loco
no tiene amigos.
235
00:19:06,023 --> 00:19:08,983
¿Es realmente indio?
Me parece asiático.
236
00:19:09,107 --> 00:19:12,358
Creo que es... ¿cómo lo llaman?
Una sangre mestiza. Es como dos cosas diferentes.
237
00:19:12,482 --> 00:19:15,298
Entonces, como su abuelo borracho.
violó a una puta china?
238
00:19:15,398 --> 00:19:19,649
Será mejor que cuides tu boca, Trey.
en una mierda aterradora. Mierda satánica.
239
00:19:21,440 --> 00:19:23,423
Sí, nos metemos en algunos
Una mierda bastante oscura a veces.
240
00:19:23,523 --> 00:19:26,107
Eres uno de los chicos
¿Eso mató a las vacas?
241
00:19:28,106 --> 00:19:31,340
Tenemos que hacerlo. Es una orden.
242
00:19:31,440 --> 00:19:35,524
Hermano, esa es una orden extraña.
Esa era mi hamburguesa.
243
00:19:35,690 --> 00:19:37,381
Mira su cara.
244
00:19:37,481 --> 00:19:40,941
A veces las cosas tienen que morir.
Tenemos que matarlos.
245
00:19:41,856 --> 00:19:44,566
Así como Jesús requiere sacrificio,
246
00:19:45,815 --> 00:19:47,857
también lo hace Satanás.
247
00:20:05,731 --> 00:20:09,482
- Mamá, ¿Ben está en problemas?
- No, cariño, Ben está bien.
248
00:20:09,606 --> 00:20:12,149
- ¿Está seguro?
-Michelle, ¿qué quieres?
249
00:20:12,565 --> 00:20:15,232
- Escuché rumores.
- ¿Qué tipo de rumores?
250
00:20:16,440 --> 00:20:19,857
¡Mamá, viene un auto!
251
00:20:22,273 --> 00:20:23,316
¿Quién es?
252
00:20:24,856 --> 00:20:26,357
Mañana.
253
00:20:30,398 --> 00:20:32,232
Gracias.
254
00:20:37,190 --> 00:20:39,232
¿Quién es el pequeño espía?
255
00:20:39,356 --> 00:20:41,149
Esa es Libby.
256
00:20:42,773 --> 00:20:45,048
Tiene grandes ojos azules como su mamá.
257
00:20:45,148 --> 00:20:47,423
donde esta tu gente
desde originalmente? ¿Irlanda?
258
00:20:47,523 --> 00:20:50,090
Alemania. Mi apellido de soltera era Krause.
259
00:20:50,190 --> 00:20:52,149
hubo otro
Granjero alemán cerca de Ark City.
260
00:20:52,273 --> 00:20:57,381
El verano pasado, su tolva se volvió loca.
y le arrojó 4000 libras de trigo.
261
00:20:57,481 --> 00:21:01,256
El pobre se ahogó en él. el se asfixio
antes de que pudieran llegar a él.
262
00:21:01,356 --> 00:21:03,774
- Conozco la historia.
- Su granja se está hundiendo.
263
00:21:04,065 --> 00:21:09,274
Nos debía... quiero decir,
la FHA mucho dinero.
264
00:21:09,606 --> 00:21:12,732
¿Por qué trabajas en sábado, Joseph?
¿Pasa algo mal?
265
00:21:15,940 --> 00:21:17,941
Van a embargar.
266
00:21:18,856 --> 00:21:21,840
- ¿Por qué ahora?
- Los precios ya no son los que solían ser.
267
00:21:21,940 --> 00:21:25,006
Una cosecha fuerte es lo que trajo a aquellos
los precios bajan, eso podría cambiar el próximo año.
268
00:21:25,106 --> 00:21:27,756
No hay manera para ti
para salir victorioso.
269
00:21:27,856 --> 00:21:29,840
Podría vender los animales,
Venderé parte de la maquinaria.
270
00:21:29,940 --> 00:21:34,607
Los animales no valen mucho.
Ya vendiste la mayor parte de la maquinaria.
271
00:21:35,606 --> 00:21:37,607
Tiene que haber una manera.
272
00:21:37,731 --> 00:21:41,191
- Los bancos dijeron que respaldarían...
- Su banco también se está hundiendo.
273
00:21:41,690 --> 00:21:43,756
Lo lamento.
274
00:21:43,856 --> 00:21:45,691
Sólo están tratando de deshacerse de nosotros.
275
00:21:47,356 --> 00:21:49,506
No estoy seguro de quiénes son "ellos".
276
00:21:49,606 --> 00:21:51,774
La única forma de solucionar esto es el dinero.
277
00:21:53,231 --> 00:21:56,816
Estoy hablando de rogar, pedir prestado, robar.
278
00:21:56,940 --> 00:21:59,441
Se acabó el tiempo del orgullo, Patty.
279
00:22:00,440 --> 00:22:05,857
¿Liby? Lo que estás a punto de decirnos
es muy, muy importante.
280
00:22:07,231 --> 00:22:10,357
¿Ben mató a tu mamá y a tus hermanas?
281
00:22:14,481 --> 00:22:18,566
Estabas en la casa
cuándo sucedió, así que cuéntanos.
282
00:22:19,106 --> 00:22:22,941
Fue Ben, él los mató, ¿verdad?
283
00:22:37,273 --> 00:22:39,107
Escucha, he estado pensando.
284
00:22:40,106 --> 00:22:42,423
Si tuviera que investigar este caso
un poco más, ¿es algo que tu club
285
00:22:42,523 --> 00:22:45,506
- ¿Podría financiar?
- ¿Cambiaste de opinión?
286
00:22:45,606 --> 00:22:48,607
No, en lo que a mí respecta
Ben es el asesino, pero...
287
00:22:49,856 --> 00:22:51,732
Necesito dinero.
288
00:22:52,814 --> 00:22:55,732
Y estoy dispuesto a ofrecer tu club.
tres semanas de mi vida a cambio.
289
00:22:58,314 --> 00:23:00,673
- Eso no suena muy noble.
- Lo que sea.
290
00:23:00,773 --> 00:23:03,024
No, espera. Libby. Libby.
291
00:23:03,564 --> 00:23:05,399
¿realmente tienes
¿Sin contacto con Runner?
292
00:23:06,481 --> 00:23:07,440
No.
293
00:23:07,564 --> 00:23:09,006
Puede ser una buena idea
para localizarlo.
294
00:23:09,106 --> 00:23:11,315
Aunque personalmente
No creo que Runner lo haya hecho.
295
00:23:12,939 --> 00:23:15,756
- ¿Cuál es tu teoría?
- Todavía no estoy listo para compartir eso.
296
00:23:15,856 --> 00:23:19,482
¡Vamos! Si Ben es tan inocente,
¿Por qué no intenta salir?
297
00:23:20,273 --> 00:23:22,381
Quizás deberías ir a hablar con él.
298
00:23:22,481 --> 00:23:24,774
No. Primero comenzamos con otras personas.
299
00:23:24,898 --> 00:23:28,506
- ¿Qué es? ¿Es una cuestión de dinero?
- Simplemente no me gusta perder el tiempo, ¿vale?
300
00:23:28,606 --> 00:23:32,940
Bueno. ¿Qué tal... $300?
301
00:23:35,356 --> 00:23:36,607
¿De dónde sacas este dinero?
302
00:23:36,731 --> 00:23:39,607
Como tesorero tengo una cierta cantidad
de fondos discrecionales.
303
00:23:39,731 --> 00:23:42,482
este es el proyecto
Elijo usarlos para.
304
00:23:42,606 --> 00:23:45,232
¿Qué? ¿Qué es tan gracioso?
305
00:23:47,356 --> 00:23:49,839
Eres un noble malversador.
Eso es lo gracioso.
306
00:23:49,939 --> 00:23:52,506
- Eso te hace casi simpático.
- Gracias.
307
00:23:52,606 --> 00:23:56,714
- Necesito 500 más. Un avance.
- ¿Por qué?
308
00:23:56,814 --> 00:23:58,839
Porque tengo que conseguir mi auto
fuera de la tienda.
309
00:23:58,939 --> 00:24:01,690
Ha sido rehén
durante los últimos seis meses.
310
00:24:03,106 --> 00:24:05,315
Voy a necesitar un coche.
311
00:24:07,689 --> 00:24:08,857
Está bien.
312
00:24:12,773 --> 00:24:15,298
- Será mejor que juegues a la pelota.
- Sí, sí, lo haré.
313
00:24:15,398 --> 00:24:20,232
- Ve a ver a Ben. Todo empieza con él.
- No, todo termina con él. Él los mató.
314
00:24:21,773 --> 00:24:24,982
- Lo digo en serio, Libby, ve a hablar con él...
- ¡Bien! ¡Hablaré con él!
315
00:24:25,106 --> 00:24:27,607
Sólo para demostrar que están equivocados.
316
00:24:27,731 --> 00:24:30,232
Haz llorar a esa perra gorda de Magda.
317
00:24:51,773 --> 00:24:53,506
Creo...
318
00:24:53,606 --> 00:24:58,274
Vi a Ben mientras estaba de pie.
en la puerta del cuarto de mi mamá.
319
00:24:58,939 --> 00:25:02,565
La estaba amenazando con nuestra escopeta.
320
00:25:38,523 --> 00:25:41,440
satanás te alienta
hacer lo que se siente bien.
321
00:25:41,564 --> 00:25:44,173
Porque todos somos básicamente animales.
322
00:25:44,273 --> 00:25:46,940
Establecerse. Tranquilo.
323
00:25:47,064 --> 00:25:51,024
Benjamín, ¿entiendes?
Esto es muy serio ¿no?
324
00:26:06,939 --> 00:26:09,607
- Hola, Libby.
- Hola, Ben.
325
00:26:10,606 --> 00:26:13,881
- Nunca pensé que te vería aquí.
- Sí, bueno, nunca pensé que vendría.
326
00:26:13,981 --> 00:26:16,839
Resulta que tienes
un par de fans afuera.
327
00:26:16,939 --> 00:26:19,107
gente que te lleva
Para la víctima, bien jugado.
328
00:26:19,522 --> 00:26:22,398
Pensé en ti
mucho a lo largo de los años.
329
00:26:23,356 --> 00:26:26,815
De vez en cuando, alguien
Me habla de ti pero no es lo mismo.
330
00:26:29,272 --> 00:26:30,648
¿Cómo está ahí dentro?
331
00:26:30,772 --> 00:26:34,482
Estoy bien. De verdad que lo soy.
Tengo mi diploma de escuela secundaria.
332
00:26:34,606 --> 00:26:37,732
Estoy incluso a medio camino
a un título universitario. Inglés.
333
00:26:38,314 --> 00:26:40,857
Ahora leo el puto Shakespeare.
334
00:26:45,522 --> 00:26:47,398
Bien por usted.
335
00:26:50,772 --> 00:26:52,898
Hombre, Libby, eres tan hermosa.
336
00:26:53,481 --> 00:26:56,756
Tienes los ojos de mamá.
Debes escuchar eso todo el tiempo.
337
00:26:56,856 --> 00:26:58,940
¿Quién me diría eso?
338
00:26:59,522 --> 00:27:02,482
Runner se fue, no sé dónde.
339
00:27:02,606 --> 00:27:04,881
Diane está muerta. No hay nadie.
340
00:27:04,981 --> 00:27:07,256
Eso no es bueno.
Deberían haberte atendido mejor.
341
00:27:07,356 --> 00:27:09,398
¿Naciste de nuevo?
342
00:27:10,772 --> 00:27:13,089
¿Encontraste a Jesús allí?
¿Por qué eres tan amable conmigo?
343
00:27:13,189 --> 00:27:16,214
No soy tan amable, Libby.
Me enojé mucho con mucha gente.
344
00:27:16,314 --> 00:27:18,357
Simplemente... no eres uno de ellos.
345
00:27:23,814 --> 00:27:25,065
¿Qué?
346
00:27:28,606 --> 00:27:30,482
Eres diferente.
347
00:27:31,647 --> 00:27:34,190
Eres diferente de lo que imaginaba.
348
00:27:36,314 --> 00:27:37,773
Sabes, no tenemos
permanecer en esta habitación.
349
00:27:37,897 --> 00:27:42,232
Esta habitación está designada para el corredor de la muerte.
reclusos. Podemos estar en una sala abierta.
350
00:27:45,314 --> 00:27:47,773
¿A menos que hayas solicitado este?
351
00:27:55,897 --> 00:27:59,232
- ¿Recuerdas ese caballo, Amarillo?
- ¿Amarillo?
352
00:27:59,397 --> 00:28:01,773
el famoso caballo
¿Que se negó a ser montado?
353
00:28:01,897 --> 00:28:03,815
- ¿Qué? ¿Te mordió?
- Nada tan dramático.
354
00:28:03,939 --> 00:28:06,648
Sólo pensé que lo tenía bien sujeto,
me arrojó contra la valla
355
00:28:06,772 --> 00:28:10,023
y golpeé mi mano contra un clavo.
356
00:28:10,647 --> 00:28:14,273
¿Runner ha estado aquí?
¿Sabes dónde está?
357
00:28:14,397 --> 00:28:19,256
La última carta llegó a cargo de Bert Nolan.
Hogar grupal para hombres en algún lugar de Oklahoma.
358
00:28:19,356 --> 00:28:24,190
Me pidió $500 para seguir
su investigación en mi nombre.
359
00:28:24,314 --> 00:28:26,315
Buen viejo corredor.
360
00:28:26,772 --> 00:28:31,690
- ¿Cuál es el tatuaje en tu brazo?
- Oh, es un viejo amor.
361
00:28:32,439 --> 00:28:34,857
Empezamos como amigos por correspondencia.
362
00:28:37,689 --> 00:28:40,690
Pensé que la amaba.
Pensé que nos casaríamos.
363
00:28:41,314 --> 00:28:43,732
¿Y tú? ¿Tienes novio?
364
00:28:45,647 --> 00:28:47,565
No hagas eso.
365
00:28:47,689 --> 00:28:51,357
¿Cómo te atreves? No...
No puedes hacer eso.
366
00:28:51,897 --> 00:28:53,256
Libby, yo...
367
00:28:53,356 --> 00:28:56,690
No, no puedes preguntarme
malditas preguntas.
368
00:28:58,606 --> 00:29:01,631
Quiero decir, aquí viene mi hermanita.
después de todos estos años.
369
00:29:01,731 --> 00:29:05,881
Y estoy pensando,
"Tal vez esto funcione".
370
00:29:05,981 --> 00:29:09,047
Quizás no me sienta tan jodidamente solo.
371
00:29:09,147 --> 00:29:11,297
Podemos hablar de un maldito caballo,
372
00:29:11,397 --> 00:29:14,440
eso es todo lo que pido,
algo tan pequeño como eso.
373
00:29:14,981 --> 00:29:17,131
No recuerdo el caballo.
374
00:29:17,231 --> 00:29:20,065
¿Amarillo? Era un viejo y sucio caballo de granja.
375
00:29:20,189 --> 00:29:22,339
- Pero era tu caballo.
- ¿Cómo es que no puedo recordarlo?
376
00:29:22,439 --> 00:29:24,797
eras bastante joven
cuando mamá tuvo que venderlo.
377
00:29:24,897 --> 00:29:27,190
Le rompió el corazón,
pero ella necesitaba el dinero.
378
00:29:27,772 --> 00:29:30,232
Puedo contarte todo sobre él.
379
00:29:37,939 --> 00:29:41,773
- Adelante, haz la pregunta.
- No necesito preguntar.
380
00:29:43,605 --> 00:29:45,630
- Sé que los mataste.
- No, no lo hice.
381
00:29:45,730 --> 00:29:46,964
Eso no es lo que dijiste entonces.
382
00:29:47,064 --> 00:29:49,172
Por supuesto que no, yo era un adolescente.
en una casa llena de chicas.
383
00:29:49,272 --> 00:29:52,214
En la escuela yo era el niño
que nadie le prestó atención.
384
00:29:52,314 --> 00:29:54,315
En esa sala del tribunal,
la gente me tenía miedo.
385
00:29:54,439 --> 00:29:57,505
- Fui un mal imbécil.
- Un tipo malo que mató a su familia.
386
00:29:57,605 --> 00:30:01,981
Libby, fui una tonta, pero no lo hice.
Mata a mamá, a Debby o a Michelle.
387
00:30:02,105 --> 00:30:05,356
Entonces ¿por qué nunca has presentado
para una apelación?
388
00:30:07,564 --> 00:30:10,398
Te gusta mucho ahí dentro,
¿quieres quedarte allí?
389
00:30:12,064 --> 00:30:15,148
¿Sabes lo que pienso?
Creo que estás lleno de mierda.
390
00:31:02,980 --> 00:31:04,898
Te ves increíble.
391
00:31:05,439 --> 00:31:07,190
Ya te lo dije.
392
00:31:14,730 --> 00:31:17,106
No crees que podría
¿ser demasiado mayor para ti?
393
00:31:17,522 --> 00:31:18,714
¿Qué significa eso?
394
00:31:18,814 --> 00:31:21,731
Significa que 17 podría ser simplemente
demasiado viejo para tu gusto.
395
00:31:24,022 --> 00:31:25,648
Vamos.
396
00:31:40,397 --> 00:31:43,565
Vamos, Ben. Concéntrate en mí.
Vamos, cariño.
397
00:31:44,064 --> 00:31:45,523
¿Eso es todo lo que tienes?
398
00:31:57,439 --> 00:32:00,398
Sabes, vi una pareja
de amigos hoy en el centro comercial.
399
00:32:01,397 --> 00:32:04,398
conoces a una niña
¿Se llama Krissi Cates?
400
00:32:08,480 --> 00:32:12,523
Sí. Ella está en esa clase de arte en la que he estado.
ayudando después de la escuela. ¿Por qué?
401
00:32:14,064 --> 00:32:16,898
nunca me dijiste
Sobre no haber clases de arte, Ben.
402
00:32:17,480 --> 00:32:19,922
Sí, bueno, sólo estoy ayudando a los niños.
403
00:32:20,022 --> 00:32:22,481
Uno de mis antiguos profesores me lo pidió.
404
00:32:25,147 --> 00:32:27,547
Bueno, dicen que la policía.
te están buscando.
405
00:32:27,647 --> 00:32:30,672
Dicen que hiciste algunos
cosas malas a algunas niñas.
406
00:32:30,772 --> 00:32:33,005
Todo el mundo te llama pervertido.
407
00:32:33,105 --> 00:32:35,440
¿De qué estás hablando?
408
00:32:37,689 --> 00:32:39,440
Te amo.
409
00:32:46,980 --> 00:32:48,815
El bebé está pataleando.
410
00:33:02,314 --> 00:33:05,065
¡Es la tía Diane!
411
00:33:05,897 --> 00:33:09,315
Hay más bolsas en el auto.
con algunas sorpresas. Ve a buscarlos.
412
00:33:13,730 --> 00:33:16,005
- No deberías haberlo hecho.
- Es lo que hago.
413
00:33:16,105 --> 00:33:17,731
¿Estás bien?
414
00:33:18,605 --> 00:33:20,564
Los lobos están a la puerta.
415
00:33:26,688 --> 00:33:28,523
Eso es demasiado.
416
00:33:31,147 --> 00:33:33,106
Amo la tierra.
417
00:33:35,522 --> 00:33:37,606
Es como amar a tus hijos.
418
00:33:38,772 --> 00:33:42,689
Sé que probablemente no sepas a qué me refiero.
pero es este sentimiento abrumador.
419
00:33:44,147 --> 00:33:48,689
Verlo crecer y producir.
Y reproducirse.
420
00:33:50,063 --> 00:33:54,231
Pero solo puedes trabajar un número limitado de horas.
al día, y tantos días a la semana, Patty.
421
00:33:54,730 --> 00:33:57,797
Todo por tu cuenta,
Nunca tuviste una oportunidad.
422
00:33:57,897 --> 00:33:59,838
deberías haber hecho como yo
y abandonó este lugar.
423
00:33:59,938 --> 00:34:01,422
Deberías haber ido a la universidad,
tenías el cerebro.
424
00:34:01,522 --> 00:34:03,898
- Es la granja de mamá y papá.
- Lo sé.
425
00:34:05,480 --> 00:34:07,481
Es hora de dejarlo ir.
426
00:34:08,147 --> 00:34:09,939
No veo a Ben.
427
00:34:10,688 --> 00:34:14,939
- Se fue temprano esta mañana.
- ¿Cómo van las cosas con él?
428
00:34:16,563 --> 00:34:18,981
- Difícil.
- ¿Dónde está?
429
00:34:21,897 --> 00:34:23,439
No lo sé, ¿por qué?
430
00:34:24,605 --> 00:34:27,981
Entonces, ¿qué piensas?
¿es niño o niña?
431
00:34:30,355 --> 00:34:32,773
No sé. ¿Cómo lo sabría?
432
00:34:32,897 --> 00:34:37,231
- Entonces estás diciendo que no te importa.
- No, me importa.
433
00:34:37,522 --> 00:34:39,922
en realidad estaba pensando
de algunos nombres si es niña.
434
00:34:40,022 --> 00:34:43,564
- Bueno, ¿te importaría compartir?
- Aún no.
435
00:34:45,980 --> 00:34:48,231
¿Estás seguro de que Michelle no se ha enterado?
436
00:34:49,105 --> 00:34:51,005
Ella no ha dicho nada.
437
00:34:51,105 --> 00:34:53,064
Esa pequeña comadreja.
438
00:34:53,563 --> 00:34:55,314
Sabes, lo juro si alguna vez
ponerle las manos encima...
439
00:34:55,438 --> 00:34:57,231
Cállate.
440
00:34:57,980 --> 00:34:59,939
Sabes que se lo prometí a mi papá, Ben.
441
00:35:00,063 --> 00:35:03,606
Dijo que si alguna vez descubría que no lo era
Si ya no era virgen, me dispararía en la cabeza.
442
00:35:07,688 --> 00:35:11,231
Entonces le dices a tu hermana pequeña entrometida.
Para dejar de hablar mierda de mí en la escuela.
443
00:35:11,605 --> 00:35:13,588
Antes de que se entere.
444
00:35:13,688 --> 00:35:16,814
¡Oye, soy Trey! Deja de joder
y sal de ahí.
445
00:35:16,938 --> 00:35:19,981
No lo conoces, Ben.
No sabes de lo que es capaz.
446
00:35:27,397 --> 00:35:29,898
Sabes, creo que deberíamos irnos de la ciudad.
antes de que nuestros padres regresen.
447
00:35:30,272 --> 00:35:31,273
Bueno.
448
00:35:31,563 --> 00:35:34,713
¿En realidad? Así de fácil.
449
00:35:34,813 --> 00:35:36,898
- ¿Qué?
- ¿Cómo nos vas a apoyar?
450
00:35:41,522 --> 00:35:45,106
Tendrás que conseguir un trabajo o...
No lo sé, pídele dinero a Runner.
451
00:35:45,230 --> 00:35:48,398
- ¿Corredor? ¿Mi papá?
- Sí. Él gana dinero, ¿verdad?
452
00:36:02,563 --> 00:36:06,523
Hace cosas de manitas, por trabajo,
mano de obra... trabaja en granjas.
453
00:36:06,647 --> 00:36:09,106
- ¿Estás bromeando?
- Bueno, sí, ¿qué esperabas?
454
00:36:09,730 --> 00:36:12,273
¡Trey! ¡Ben no sabe nada de su papá!
455
00:36:16,647 --> 00:36:18,981
Lo siento, saco de mierda.
456
00:36:19,355 --> 00:36:22,773
¿No sabes nada de tu papá?
¿Qué carajo, amigo?
457
00:36:23,105 --> 00:36:25,981
Hola, Ben. estas fumando
La hierba de tu padre, amigo.
458
00:36:27,063 --> 00:36:29,713
- ¿De qué están hablando?
- Es una mierda y cobra de más.
459
00:36:29,813 --> 00:36:33,088
- Dijo que lo consiguió en Texas.
- Vamos a buscar a Runner, cariño.
460
00:36:33,188 --> 00:36:36,689
Así podremos conseguir algo de dinero.
Lárgate de aquí.
461
00:36:37,272 --> 00:36:42,130
Los adolescentes de todo Estados Unidos están jugando
con un juego nuevo y aterrador: el satanismo.
462
00:36:42,230 --> 00:36:44,856
Sus libros escolares están marcados
por símbolos satánicos.
463
00:36:44,980 --> 00:36:47,088
Se dejan seducir por héroes del heavy metal,
464
00:36:47,188 --> 00:36:51,046
muchos de los cuales presentan imágenes satánicas
en sus canciones y portadas de álbumes.
465
00:36:51,146 --> 00:36:53,713
La fijación por la violencia, el mal y la muerte
466
00:36:53,813 --> 00:36:56,046
los lleva a cometer crímenes abominables,
467
00:36:56,146 --> 00:36:59,671
incluido el sacrificio humano
y abuso sexual de niños.
468
00:36:59,771 --> 00:37:01,939
Estamos en la agonía
de una nueva era satánica...
469
00:37:02,063 --> 00:37:05,338
Todos en ese momento. policías, jueces,
la comunidad psiquiátrica,
470
00:37:05,438 --> 00:37:08,380
- estaban viendo satanistas por todas partes.
- ¿Y no los hubo?
471
00:37:08,480 --> 00:37:11,005
Unos cuantos niños perdidos y frustrados
¿Tomar esas letras demasiado literalmente?
472
00:37:11,105 --> 00:37:14,231
Sí, pero ¿verdaderos satanistas criminales?
473
00:37:14,688 --> 00:37:17,647
- ¿Qué dijo la investigación?
- La escena del crimen estaba contaminada.
474
00:37:17,771 --> 00:37:19,647
Gente entrando y saliendo
de la casa todo el dia
475
00:37:19,771 --> 00:37:22,272
Estaba en contra de todas las reglas de la policía.
procedimiento, pero a nadie le importó.
476
00:37:22,396 --> 00:37:25,880
Tenían al culpable perfecto, un extraño.
adolescente que a nadie en la ciudad le gustaba mucho
477
00:37:25,980 --> 00:37:29,772
y escuchaba heavy metal.
Ya sabes, fue conveniente.
478
00:37:30,980 --> 00:37:34,189
tengo los archivos
para que puedas echarle un vistazo.
479
00:37:36,730 --> 00:37:38,838
Libby, no es una petición.
Es parte del trabajo.
480
00:37:38,938 --> 00:37:40,481
¿En serio?
481
00:37:40,605 --> 00:37:44,147
Es como si quisieran que Ben saliera.
más que él. Es ridículo.
482
00:37:44,271 --> 00:37:46,588
- ¿Qué pensaste de él?
- No lo sé, Lyle.
483
00:37:46,688 --> 00:37:49,981
¿Alguna vez escuchaste sobre él?
con su novia seria?
484
00:37:50,730 --> 00:37:53,880
¿Molly o Polly? Algo así.
485
00:37:53,980 --> 00:37:55,772
No. No me suena de nada.
486
00:37:56,938 --> 00:37:58,897
Probablemente no sea nada.
487
00:37:59,730 --> 00:38:04,064
Tenía un tatuaje en el brazo.
Probablemente sea otra Magda.
488
00:38:04,646 --> 00:38:06,689
¿Me lo dirás?
489
00:38:07,730 --> 00:38:09,772
Sólo dime, ¿quién crees que lo hizo?
490
00:38:10,855 --> 00:38:14,439
Creo que Lou Cates lo hizo.
El padre de Krissi Cates.
491
00:38:14,730 --> 00:38:18,064
Descubrió que tenía antecedentes de violencia.
fue a la cárcel por agresión agravada.
492
00:38:20,688 --> 00:38:23,064
todavía no tienes idea
¿Quién es Krissi Cates, verdad?
493
00:38:24,021 --> 00:38:25,838
- No.
- Libby...
494
00:38:25,938 --> 00:38:28,647
Vamos, sé que odias hacer esto.
pero ¿podrías intentarlo?
495
00:38:28,771 --> 00:38:31,046
Estás atrapado con nosotros de todos modos, solo inténtalo.
496
00:38:31,146 --> 00:38:34,421
Eres inteligente, lo verás por ti mismo.
que algo no está bien.
497
00:38:34,521 --> 00:38:37,272
Sólo... sólo echa un vistazo a la carpeta.
498
00:38:38,438 --> 00:38:41,897
Vamos, ya lo verás. Por favor.
499
00:38:47,813 --> 00:38:51,522
Desde que tenía siete
Sólo había visto destellos de Ben.
500
00:38:52,105 --> 00:38:56,064
Como una entidad malvada
en una casa embrujada.
501
00:38:57,521 --> 00:39:00,647
Pero lo había olvidado
Una vez solo existió Ben.
502
00:39:01,938 --> 00:39:03,713
Mi hermano.
503
00:39:03,813 --> 00:39:06,981
Tímido. Serio.
504
00:39:08,730 --> 00:39:11,022
No podría haber hecho lo que dijeron.
505
00:39:11,313 --> 00:39:13,147
Lo que dije.
506
00:39:16,105 --> 00:39:21,421
El abuso sexual de Krissi Cates y
los asesinatos no estaban legalmente vinculados, pero...
507
00:39:21,521 --> 00:39:25,606
Todos habían oído los rumores y el jurado.
seguramente fue envenenado contra él.
508
00:39:26,313 --> 00:39:27,856
Curiosamente
509
00:39:28,521 --> 00:39:33,064
todas las niñas retrocedieron
y la familia Cates nunca presentó cargos.
510
00:39:34,688 --> 00:39:39,046
El Kill Club encontró a la madre de Krissi Cates
en Emporia, Kansas, pero...
511
00:39:39,146 --> 00:39:41,772
ella nunca les había devuelto las llamadas.
512
00:39:43,855 --> 00:39:48,088
Nunca dejas un mensaje
para alguien a quien realmente desea llegar.
513
00:39:48,188 --> 00:39:53,564
Sigues llamando y llamando
hasta que alguien conteste.
514
00:39:54,105 --> 00:39:58,814
Por ira, curiosidad o simplemente miedo.
515
00:39:58,938 --> 00:40:00,522
¿Hola?
516
00:40:02,480 --> 00:40:04,046
Hola?
517
00:40:04,146 --> 00:40:08,314
Lo siento mucho, ¿acabo de despertarte?
No me di cuenta de lo tarde que era.
518
00:40:08,438 --> 00:40:11,397
- Puedo volver a llamar más tarde.
- ¿Quién es?
519
00:40:12,563 --> 00:40:16,480
Mi nombre es Stephanie Adams.
Soy un viejo amigo de Krissi.
520
00:40:16,604 --> 00:40:19,105
- Sólo la estaba buscando...
- ¡Cristo! Ustedes no dejarán de llamar
521
00:40:19,229 --> 00:40:20,546
hasta que te dé lo que quieres, ¿verdad?
522
00:40:20,646 --> 00:40:22,671
No tengo idea de lo que eres
hablando, señora.
523
00:40:22,771 --> 00:40:26,814
Sólo soy un viejo amigo buscándola.
Pensé que tal vez podrías ayudarme.
524
00:40:28,771 --> 00:40:32,147
- ¿Cómo te llamas? ¿Sally?
- Sí, mi nombre es Sally Adams.
525
00:40:32,271 --> 00:40:37,105
Escucha, Sally, me volví a casar y tengo
muy poco contacto con mi familia anterior.
526
00:40:37,229 --> 00:40:41,504
Lo tengo. no lo haces por casualidad
Tengo un número para Lou...
527
00:40:41,604 --> 00:40:43,855
o saber donde puedo encontrarlo?
528
00:40:45,521 --> 00:40:49,105
Bueno, Lou estaría en algún bar.
Supongo que en Kansas.
529
00:40:49,688 --> 00:40:55,213
En cuanto a Krissi, conduzca hacia el oeste por la I-70.
Justo después de Columbia.
530
00:40:55,313 --> 00:40:58,647
Gire a la izquierda hacia el club de striptease gigante.
531
00:40:58,771 --> 00:41:00,314
La encontrarás.
532
00:41:00,438 --> 00:41:02,522
No vuelvas a llamar.
533
00:41:17,104 --> 00:41:18,379
Sra. Day,
534
00:41:18,479 --> 00:41:22,064
Te llamé a la comisaría debido
a algunas acusaciones serias sobre su hijo.
535
00:41:22,438 --> 00:41:25,730
¿Cómo lo consideran en la escuela?
¿Es un chico popular?
536
00:41:25,854 --> 00:41:28,046
Tiene muchos amigos.
537
00:41:28,146 --> 00:41:30,272
Por lo que entendemos,
es un poco solitario.
538
00:41:30,396 --> 00:41:32,397
Entonces, ¿qué prueba eso?
539
00:41:32,729 --> 00:41:35,296
- Tienes cuatro hijos, ¿verdad?
- Sí.
540
00:41:35,396 --> 00:41:38,647
- ¿El mismo padre?
- Sí.
541
00:41:39,604 --> 00:41:41,439
Sra. Day,
542
00:41:41,813 --> 00:41:47,004
Tenemos cuatro niñas que dicen que Ben
los tocó en sus áreas privadas.
543
00:41:47,104 --> 00:41:50,230
Que los llevó a alguna finca
y realizó ciertos...
544
00:41:50,688 --> 00:41:55,980
actos asociados
con adoración ritualista del Diablo.
545
00:41:56,854 --> 00:41:58,647
¿Alguna granja?
546
00:41:58,771 --> 00:42:02,230
- Ben ni siquiera tiene coche.
- No conoces a Ben.
547
00:42:05,188 --> 00:42:08,754
La adoración satánica no es infrecuente.
548
00:42:08,854 --> 00:42:11,105
Ha llegado a todos los ámbitos.
de la comunidad,
549
00:42:11,229 --> 00:42:14,421
y parte de sus rituales
implican la degradación de los niños.
550
00:42:14,521 --> 00:42:18,272
¿Tiene alguna evidencia? ¿Algún testigo?
Además de algunas niñas de 12 años...
551
00:42:18,396 --> 00:42:22,064
Recibimos la nota que dejó Ben.
en el casillero de Krissi Cates.
552
00:42:22,729 --> 00:42:24,546
Necesitamos hablar con un abogado.
553
00:42:24,646 --> 00:42:28,230
¿Te das cuenta de ese abuso?
Generalmente comienza en casa.
554
00:42:29,313 --> 00:42:30,939
Sra. Day,
555
00:42:31,438 --> 00:42:33,897
con tres niñas,
556
00:42:34,313 --> 00:42:37,564
si yo fuera tú, querría
la verdad más que nadie.
557
00:42:42,604 --> 00:42:44,713
- ¿Sra. Cates?
- ¿Sí?
558
00:42:44,813 --> 00:42:47,480
Soy Patty Day. La madre de Ben Day.
559
00:42:50,479 --> 00:42:52,564
Es la madre de Ben Day.
560
00:42:54,938 --> 00:42:59,564
¿Puedes tomar esto y mostrarme?
exactamente que paso?
561
00:43:06,271 --> 00:43:08,064
Gracias.
562
00:43:11,729 --> 00:43:13,314
¿Krissi?
563
00:43:14,688 --> 00:43:16,897
Krissi, soy Patty Day.
564
00:43:17,896 --> 00:43:19,939
Soy la mamá de Ben.
565
00:43:20,979 --> 00:43:22,980
No la quiero aquí.
566
00:43:23,313 --> 00:43:25,147
- ¡No la quiero aquí! ¡Lo prometiste!
- Bueno. Bueno.
567
00:43:25,271 --> 00:43:27,397
¡No estamos a salvo!
568
00:43:28,063 --> 00:43:31,772
Hemos oído hablar de ti. Tengo cuatro hijos
en casa, ¡no puedo permitirme uno de ellos!
569
00:43:31,896 --> 00:43:36,213
Su papá es un borracho, si no peor.
¡Estás recibiendo asistencia social!
570
00:43:36,313 --> 00:43:41,272
Tus comidas provienen de un banco de alimentos y
¡Jesucristo, has dejado que tu hijo haga esto!
571
00:43:41,396 --> 00:43:44,772
Espero que no lo estés escondiendo.
La policía lo está buscando.
572
00:43:44,896 --> 00:43:48,938
- Estoy tratando de encontrarlo, lo juro.
- ¡Ben se irá al infierno!
573
00:44:01,937 --> 00:44:03,605
¿Krissi?
574
00:44:04,937 --> 00:44:06,879
- ¿Sí?
- ¿Tienes tiempo para una pequeña charla?
575
00:44:06,979 --> 00:44:10,105
- ¿Acerca de?
- Para ser sincero, se trata de Ben Day.
576
00:44:10,229 --> 00:44:12,980
- Cómprame una bebida.
- Seguro.
577
00:44:17,271 --> 00:44:18,688
¿Quién es este?
578
00:44:18,812 --> 00:44:22,855
Esta es Libby. Ella está conmigo.
¿Qué puedo conseguirte?
579
00:44:23,229 --> 00:44:26,212
- Vodka de arándanos, doble.
- Que sean dos.
580
00:44:26,312 --> 00:44:29,938
Entonces... ¿Día de Ben?
581
00:44:30,229 --> 00:44:32,296
Realmente jodió mi vida.
582
00:44:32,396 --> 00:44:35,897
Entonces... mantienes
¿Fuiste abusado sexualmente por él?
583
00:44:37,354 --> 00:44:40,962
Yo tenía 11 años y él 16.
584
00:44:41,062 --> 00:44:43,897
Empezó a andar por ahí
conmigo después de la escuela.
585
00:44:44,021 --> 00:44:47,962
Lo entendí mucho. Yo era un niño lindo.
Y teníamos mucho dinero.
586
00:44:48,062 --> 00:44:50,980
- Seguir.
- Me llevaría al armario.
587
00:44:51,104 --> 00:44:55,938
y hacerme practicarle sexo oral
mientras me hace jurar lealtad a Satanás.
588
00:44:57,104 --> 00:44:59,772
Oye, cariño, déjame traer una bolsa de patatas fritas.
589
00:45:01,187 --> 00:45:03,230
No te importa, ¿verdad?
590
00:45:03,604 --> 00:45:08,087
De todos modos, Ben fue bastante astuto conmigo.
Quiero decir, tenía un altar allí.
591
00:45:08,187 --> 00:45:12,605
Cruz al revés. Algunos animales muertos.
Cosas sacrificadas.
592
00:45:12,729 --> 00:45:15,438
Por eso pensé que él era
trabajando hasta matarme,
593
00:45:15,562 --> 00:45:17,712
pero en lugar de eso mató a su familia.
594
00:45:17,812 --> 00:45:20,480
Toda su familia adoraba al diablo.
595
00:45:21,729 --> 00:45:25,504
¿Cómo reaccionó tu papá cuando le dijiste?
¿Qué te había hecho Ben?
596
00:45:25,604 --> 00:45:28,605
Dios, era tan sobreprotector.
Se puso totalmente furioso.
597
00:45:28,896 --> 00:45:31,171
A veces pienso,
Si mi papá hubiera encontrado a Ben,
598
00:45:31,271 --> 00:45:33,980
lo hubiera matado
y la familia de Ben seguiría viva.
599
00:45:34,271 --> 00:45:37,522
- ¿Tu papá vive por aquí?
- No, perdimos el contacto.
600
00:45:38,437 --> 00:45:40,147
Oye, ¿puedes prestarme 20 dólares?
601
00:45:40,271 --> 00:45:43,879
- ¿Podemos conseguir la dirección de tu papá?
- Te lo acabo de decir. Que estamos fuera de contacto.
602
00:45:43,979 --> 00:45:47,980
- Sí, lo sé, pero estoy seguro de que hay una manera...
- Lyle... ocúpate del cheque.
603
00:45:50,521 --> 00:45:52,563
¿Cuanto dijiste?
604
00:45:53,396 --> 00:45:56,272
¿Sabes que? Hazlo 50.
Te lo devolveré por completo.
605
00:45:56,396 --> 00:46:00,772
Te daré un bolígrafo, puedes...
anota tu nombre y dirección.
606
00:46:02,271 --> 00:46:03,897
Aquí.
607
00:46:05,437 --> 00:46:07,855
Día de Libby.
608
00:46:08,812 --> 00:46:12,504
Mi nombre es Libby Day, puta mentirosa.
609
00:46:12,604 --> 00:46:14,563
No pierdas eso.
610
00:46:19,812 --> 00:46:21,522
Casa de Burt Nolan.
611
00:46:21,646 --> 00:46:26,438
Estaba buscando un corredor,
o un Día de Ronald. ¿Se queda contigo?
612
00:46:26,562 --> 00:46:30,855
Bueno, ha estado entrando y saliendo.
Pero estaré encantado de darle un mensaje.
613
00:46:30,979 --> 00:46:33,921
¿Podrías pedirle que me devuelva la llamada?
Mi nombre es Libby Day.
614
00:46:34,021 --> 00:46:36,230
Es algo importante.
615
00:46:37,437 --> 00:46:41,587
¿Le dirías que necesito hablar con él?
¿Sobre Ben y qué pasó esa noche?
616
00:46:41,687 --> 00:46:45,647
Ben y esa noche. Está bien.
617
00:46:48,271 --> 00:46:50,313
Esa noche.
618
00:47:14,187 --> 00:47:15,938
Esa noche.
619
00:47:17,979 --> 00:47:20,004
Había sido un sonámbulo
desde que puedo caminar.
620
00:47:20,104 --> 00:47:23,480
Mi mamá normalmente no se movía
cuando me acosté con ella.
621
00:47:23,604 --> 00:47:26,129
Pero... esa noche,
622
00:47:26,229 --> 00:47:30,063
ella se volvió hacia mí
y me dijo que me amaba.
623
00:47:31,020 --> 00:47:33,980
Casi nunca nos decía que nos amaba.
624
00:47:36,395 --> 00:47:38,105
Por eso lo recuerdo.
625
00:47:46,645 --> 00:47:49,146
No puedo detenerme en estos pensamientos.
626
00:47:49,604 --> 00:47:54,021
He etiquetado estos recuerdos como si
era una región particularmente peligrosa.
627
00:47:55,687 --> 00:47:57,730
Lugar oscuro.
628
00:48:12,354 --> 00:48:14,563
El diario de Michelle.
629
00:48:15,354 --> 00:48:18,771
Había olvidado lo podrido
La entrometida Michelle era.
630
00:48:19,895 --> 00:48:23,605
En sus últimas páginas, siguió escribiendo
sobre la novia de Ben, Diondra,
631
00:48:23,729 --> 00:48:25,771
como una puta malvada.
632
00:48:41,437 --> 00:48:44,646
Nunca recuerdo a Ben
haber tenido alguna vez novia.
633
00:48:58,062 --> 00:49:01,063
Diondra Wertzner.
634
00:49:17,354 --> 00:49:19,271
Soy una mala madre.
635
00:49:19,395 --> 00:49:21,521
¿De qué estás hablando?
636
00:49:21,937 --> 00:49:24,295
eres supermujer
en lo que a mí respecta.
637
00:49:24,395 --> 00:49:27,920
Mantienes la granja en marcha, crías
cuatro niños, llevarlos a la escuela todos los días
638
00:49:28,020 --> 00:49:30,212
y no bebes
un galón de bourbon para hacerlo.
639
00:49:30,312 --> 00:49:32,563
No, ese policía tenía razón.
640
00:49:34,062 --> 00:49:38,021
Si las cosas no estuvieran mal en casa,
Ben no estaría en tantos problemas.
641
00:49:42,479 --> 00:49:45,021
Básicamente es un buen chico.
642
00:49:51,645 --> 00:49:54,129
A veces pienso que sería mejor
si desapareciera.
643
00:49:54,229 --> 00:49:56,646
¿Oh sí? ¿Y qué pasa con los niños?
644
00:49:57,187 --> 00:49:59,396
Podrían ir contigo.
645
00:49:59,979 --> 00:50:02,521
Estarían mejor en Kansas City.
646
00:50:04,645 --> 00:50:06,896
Padre es un loco...
647
00:50:08,020 --> 00:50:10,063
y soy un fracaso.
648
00:50:19,562 --> 00:50:21,563
Ese es el auto nuevo de Runner.
649
00:50:25,687 --> 00:50:27,771
¿Quieres que entre contigo?
650
00:50:27,895 --> 00:50:29,896
No, estaré bien.
651
00:50:30,229 --> 00:50:32,087
¡Mami!
652
00:50:32,187 --> 00:50:36,605
Papá está aquí. ¡Y trajo donas!
653
00:50:41,853 --> 00:50:46,688
Nada concentra más la atención
que un animal que puede matarte.
654
00:50:48,228 --> 00:50:50,753
Chicas, saben que se supone que no
dejar entrar a alguien en la casa cuando estoy fuera.
655
00:50:50,853 --> 00:50:53,545
- Pero mamá, es papá.
- Y ahora papá tiene que irse.
656
00:50:53,645 --> 00:50:55,146
¡Vamos!
657
00:50:55,937 --> 00:50:57,021
¡Hablemos!
658
00:51:02,853 --> 00:51:06,021
- No estoy de humor, corredor.
- Me dijo Vern Evelee.
659
00:51:06,145 --> 00:51:09,063
- Acabas de vender el timón.
- Sí.
660
00:51:09,478 --> 00:51:12,170
Y ese dinero se acabó.
Ese dinero se acaba tan rápido como lo consigo.
661
00:51:12,270 --> 00:51:16,063
- Deberías saber eso.
- Nunca estás tan arruinado como dices.
662
00:51:17,770 --> 00:51:20,938
Sólo necesito suficiente efectivo para llegar a Texas.
663
00:51:21,062 --> 00:51:24,938
- Lo siento, no puedo ayudarte.
- Patty, estoy en un verdadero aprieto.
664
00:51:25,895 --> 00:51:28,771
- Esto es cosa de vida o muerte.
- Corredor...
665
00:51:29,353 --> 00:51:32,271
Estoy lidiando con algunas cosas realmente malas.
666
00:51:32,395 --> 00:51:35,271
- ¿Ah, de verdad?
- Ben está en un gran problema.
667
00:51:36,062 --> 00:51:38,938
Es malo. Necesitará un abogado.
668
00:51:40,270 --> 00:51:42,854
Entonces tienes dinero.
669
00:51:43,228 --> 00:51:45,188
No, no lo hago.
670
00:51:45,437 --> 00:51:47,670
Los abogados cuestan dinero.
671
00:51:47,770 --> 00:51:51,837
Vale, tienes joyas, ¿no? tienes algunos
Joyas, ¿qué pasa con ese anillo que te regalé?
672
00:51:51,937 --> 00:51:53,462
- ¿El anillo de compromiso?
- Sí, el anillo de compromiso.
673
00:51:53,562 --> 00:51:56,104
Si lo que valiera algo
Lo habría empeñado hace años.
674
00:51:56,228 --> 00:51:59,962
¿Qué pasa con esto? ¿Qué pasa con esto?
Esos son rubíes reales, ¿verdad?
675
00:52:00,062 --> 00:52:02,587
Esa es la cruz de mi abuela y
sabes lo mucho que eso significa para mi
676
00:52:02,687 --> 00:52:04,396
y eso queda en mi familia.
677
00:52:04,520 --> 00:52:07,979
Lo lamentarás mucho, Patty.
678
00:52:08,562 --> 00:52:11,104
Lo siento desde hace mucho tiempo.
679
00:52:28,728 --> 00:52:30,545
Adiós chicas.
680
00:52:30,645 --> 00:52:34,479
¡Tu mamá es una cabrona!
681
00:52:36,312 --> 00:52:38,563
¡Gracias por nada!
682
00:53:07,728 --> 00:53:10,229
No abrimos hasta dentro de una hora.
683
00:53:12,312 --> 00:53:16,545
Oh, lo siento, cariño.
Este es un albergue para hombres.
684
00:53:16,645 --> 00:53:20,545
Estoy buscando a alguien.
Día del corredor. ¿Eres el gerente?
685
00:53:20,645 --> 00:53:23,212
Gerente, contador, sacerdote.
686
00:53:23,312 --> 00:53:24,920
Pero se ha ido otra vez.
687
00:53:25,020 --> 00:53:28,212
No permito bebedores aquí.
y acaba de conseguir su tercer strike.
688
00:53:28,312 --> 00:53:29,771
¿Sabes dónde podría encontrarlo?
689
00:53:29,895 --> 00:53:33,188
Bueno, apostaría cualquier cosa
Él está viviendo en ese sitio de desechos tóxicos.
690
00:53:33,312 --> 00:53:36,813
Ese es un viejo vertedero.
para cebo para saltamontes.
691
00:53:36,937 --> 00:53:38,979
Cargado de arsénico.
692
00:53:39,395 --> 00:53:42,229
Sólo prepárate
por alguna decepción.
693
00:53:49,728 --> 00:53:51,854
Me pregunto qué dijo sobre mí.
694
00:53:54,937 --> 00:53:58,646
Que mi propio padre estaba viviendo
en un vertedero de residuos tóxicos.
695
00:55:11,895 --> 00:55:14,896
- Ni se te ocurra...
- ¡Baja el arma!
696
00:55:15,686 --> 00:55:17,562
¡Es tu hija!
697
00:55:19,645 --> 00:55:21,396
Pruébalo.
698
00:55:22,978 --> 00:55:24,354
No puedo probarlo.
699
00:55:32,561 --> 00:55:35,896
Bueno, bueno, baja.
700
00:55:44,270 --> 00:55:46,229
¡Baja!
701
00:56:00,686 --> 00:56:02,479
- No, no me toques.
- Papá te tiene.
702
00:56:02,603 --> 00:56:04,461
- ¡Quítame las manos de encima!
- ¿Recuerdas cuando eras niña?
703
00:56:04,561 --> 00:56:07,312
- ¡Corredor! ¡No! ¡No!
- ¡Di tío!
704
00:56:07,436 --> 00:56:09,062
- ¡Déjame ir! ¡No!
- ¡Di tío!
705
00:56:09,186 --> 00:56:11,729
- ¡Di tío!
- ¡Tío! ¡Mierda!
706
00:56:22,436 --> 00:56:24,104
Jesús.
707
00:56:26,728 --> 00:56:29,437
¿Cuánto tiempo ha pasado?
¿Desde que te veo?
708
00:56:31,061 --> 00:56:34,687
¿Recuerdas?
¿Ese cenicero de flamencos que te envié?
709
00:56:35,395 --> 00:56:38,562
Sí, cuando tenía 10 años.
y no fumador.
710
00:56:38,811 --> 00:56:40,646
¿Lindo?
711
00:56:45,020 --> 00:56:47,187
Sabes por qué estoy aquí, corredor.
712
00:56:49,686 --> 00:56:53,062
Es hora de que digas la verdad
sobre los asesinatos.
713
00:56:58,020 --> 00:57:00,295
Ben no era un bebé en el bosque.
714
00:57:00,395 --> 00:57:03,937
Te juntas con el diablo y antes
o más tarde tendrás que pagar.
715
00:57:04,561 --> 00:57:07,771
Debería haberlo sabido tan pronto
como lo vi con ese maldito indio.
716
00:57:08,103 --> 00:57:11,104
- ¿OMS?
-Trey Teepano.
717
00:57:13,270 --> 00:57:15,229
¿Sabes que? ¡Chico!
718
00:57:15,353 --> 00:57:18,646
La gente no sabe una mierda sobre
lo que realmente pasó esa noche.
719
00:57:21,770 --> 00:57:24,187
¿Quién terminó con el dinero?
720
00:57:25,603 --> 00:57:28,521
- Porque seguro que no fui yo.
- Sabes que no teníamos dinero.
721
00:57:28,645 --> 00:57:32,687
Tu mamá tenía dinero.
¡Tu reina perra mamá!
722
00:57:33,020 --> 00:57:36,604
¿Qué pasó con el seguro de vida de Patty?
dinero? Porque estoy seguro de que no lo entendí.
723
00:57:36,728 --> 00:57:39,104
Sabes que fue para Diane.
Lo usó para defender a Ben.
724
00:57:39,228 --> 00:57:42,604
Trabajé años en esa granja.
¡Y nunca recibí ni un centavo!
725
00:57:43,019 --> 00:57:45,020
¡Esa perra incluso me pidió pensión alimenticia!
726
00:57:47,269 --> 00:57:49,354
¿Es eso lo que pasó?
727
00:57:51,811 --> 00:57:54,770
Vas allí esa noche
pedirle dinero?
728
00:57:56,228 --> 00:57:58,229
Métete en una pelea.
729
00:57:58,561 --> 00:58:03,437
Lo que estoy tratando de decirte es que Trey
Era un corredor de apuestas que necesitaba que le pagaran.
730
00:58:03,728 --> 00:58:07,645
- ¿Y qué, le debías dinero?
- No, no, no.
731
00:58:07,769 --> 00:58:10,229
Quieres todo gratis.
732
00:58:10,603 --> 00:58:13,895
Y tú escribiste ese libro.
Escribiste un libro, ¿verdad?
733
00:58:14,019 --> 00:58:15,895
- ¡Entonces tienes dinero!
- No tengo...
734
00:58:16,019 --> 00:58:19,479
- Tienes dinero.
- ¡Quita tus malditas manos de encima!
735
00:58:22,394 --> 00:58:23,437
¡Mierda!
736
00:58:28,228 --> 00:58:30,229
¿Tienes miedo de mí?
737
00:58:39,978 --> 00:58:42,145
¿Dónde estuviste esa noche, corredor?
738
00:58:44,019 --> 00:58:46,270
No recuerdo nada.
739
00:59:04,603 --> 00:59:08,187
Oye, ¿alguna vez encontraron a Diadra?
740
00:59:11,061 --> 00:59:12,336
¿Te refieres a Diondra?
741
00:59:12,436 --> 00:59:14,770
Siempre me pregunté
si la mataron esa noche.
742
00:59:16,936 --> 00:59:19,020
¿De qué estás hablando?
743
00:59:19,519 --> 00:59:21,229
Eso es lo que hacen, ¿no?
744
00:59:21,728 --> 00:59:23,895
¿Adoradores del diablo?
745
00:59:24,019 --> 00:59:27,729
Matan a mujeres embarazadas
y sus bebes.
746
00:59:40,769 --> 00:59:42,520
Eres.
747
00:59:44,811 --> 00:59:46,687
Hola, corredor.
748
00:59:49,061 --> 00:59:50,419
Ven aquí.
749
00:59:50,519 --> 00:59:54,711
No lo tengo, hombre.
Intenté juntarlo.
750
00:59:54,811 --> 00:59:56,604
Lo hice, pero simplemente no lo hago.
751
00:59:56,728 --> 00:59:59,395
Hola, cariño. ¿Me vas a saludar?
752
01:00:00,603 --> 01:00:02,628
Diondra. Debo ser ajeno aquí,
753
01:00:02,728 --> 01:00:05,628
Estoy bebiendo bizco porque
Estoy muy preocupada por esta situación.
754
01:00:05,728 --> 01:00:07,937
Mira, no lo entiendo, Runner.
Dices que no tienes dinero.
755
01:00:08,061 --> 01:00:10,669
Aún así tenías esa pila gigante de hierba.
Hace apenas unas semanas.
756
01:00:10,769 --> 01:00:13,003
No te cobré nada.
757
01:00:13,103 --> 01:00:16,562
¡Porque me debes una! ustedes aman
Para apostar, ¡pero nunca quieres pagar!
758
01:00:16,686 --> 01:00:18,711
yo diría
Eso es una exageración, Trey.
759
01:00:18,811 --> 01:00:22,020
Conozco a alguien más que necesita dinero.
760
01:00:24,561 --> 01:00:28,503
Dios. Mira ese pelo negro que tienes.
761
01:00:28,603 --> 01:00:31,270
No sabía que conocías a Trey.
¿Le debes dinero?
762
01:00:31,394 --> 01:00:33,211
No, no le debo nada.
763
01:00:33,311 --> 01:00:36,479
Quiere dinero para su chica.
Mañana por la noche.
764
01:00:36,978 --> 01:00:39,437
Aquí. O eso me ayuda, Runner...
765
01:00:40,311 --> 01:00:41,395
Te haré daño.
766
01:00:44,519 --> 01:00:46,770
Oye, quiero decirte algo.
767
01:00:47,519 --> 01:00:51,770
- ¿Qué?
- Yo... tengo a Diondra... Ella es...
768
01:00:52,394 --> 01:00:55,229
La dejé embarazada. Vamos a tener un bebé.
769
01:00:58,561 --> 01:01:00,604
Asegúrate de que sea tuyo.
770
01:01:01,186 --> 01:01:03,770
¿Bueno? Porque dudo que lo sea.
771
01:01:05,603 --> 01:01:06,836
Mira...
772
01:01:06,936 --> 01:01:11,478
¿Por qué le agradaría a una puta rica?
andar con un perdedor como tú?
773
01:01:13,269 --> 01:01:15,103
Piénselo.
774
01:01:29,227 --> 01:01:31,228
¿Estás bien, cariño?
775
01:01:33,102 --> 01:01:35,312
Alguien debería morir.
776
01:01:38,644 --> 01:01:40,520
¿Tienes algo?
777
01:01:41,936 --> 01:01:43,937
En la guantera.
778
01:01:59,811 --> 01:02:01,502
¿Qué es eso?
779
01:02:01,602 --> 01:02:04,270
La carrera del diablo. ¿Alguna vez lo has tenido?
780
01:02:13,477 --> 01:02:16,044
- Vamos.
- No, hombre. No lo necesito.
781
01:02:16,144 --> 01:02:19,895
Lo vas a necesitar, hazlo.
¿Quizás más tarde te conviertas en un hombre?
782
01:02:20,352 --> 01:02:21,544
Tal vez.
783
01:02:21,644 --> 01:02:24,520
Vamos, cariño. Vamos.
784
01:02:28,602 --> 01:02:30,228
¡Sí!
785
01:02:33,186 --> 01:02:36,728
- ¡No, quiero el hacha!
- Demasiado pesado para ti.
786
01:02:41,686 --> 01:02:44,812
Es afilado, así que no pierdas el tiempo.
787
01:03:00,519 --> 01:03:04,211
A Satanás le presentamos nuestros sacrificios.
788
01:03:04,311 --> 01:03:07,395
Traemos dolor, sangre, miedo...
789
01:03:08,852 --> 01:03:11,437
rabia. Base de la vida humana.
790
01:03:12,936 --> 01:03:16,336
En tu poder, nos volvemos más poderosos.
791
01:03:16,436 --> 01:03:18,228
Aquél.
792
01:03:18,644 --> 01:03:22,520
En tu exaltación, nosotros somos exaltados.
793
01:03:26,394 --> 01:03:29,770
vamos a hacer tu bebe
¡Un maldito guerrero esta noche, Dio!
794
01:03:36,769 --> 01:03:38,062
¡Vamos, cariño!
795
01:03:38,186 --> 01:03:41,645
No puedes simplemente quedarte ahí parado.
¡Es hora de conseguir tu presa!
796
01:03:43,394 --> 01:03:45,812
Esta es tu oportunidad, amigo. ¡Sé un hombre!
797
01:03:46,019 --> 01:03:49,812
Yo solía ser como tú. yo no
¡Alguna vez querrás volver allí otra vez!
798
01:03:50,561 --> 01:03:53,711
No tengas miedo,
¡Chico sin polla por el resto de tu vida!
799
01:03:53,811 --> 01:03:56,270
¿No estás cansado de tener miedo?
800
01:03:56,727 --> 01:03:58,478
¡Vamos!
801
01:04:04,602 --> 01:04:07,336
- ¿Confías más en Runner que en mí?
- No confío en nadie.
802
01:04:07,436 --> 01:04:10,270
¿Cuánto cuesta? cuanto dinero
¿te están pagando?
803
01:04:11,269 --> 01:04:13,978
- No sé de qué estás hablando.
- ¿Creías que no sabía nada de eso?
804
01:04:14,102 --> 01:04:16,603
Sí, me pagaron.
Ya no se trata de eso.
805
01:04:16,727 --> 01:04:19,794
¿De qué se trata, la verdad?
Escucha, no hay manera de que puedas ganar esto.
806
01:04:19,894 --> 01:04:24,294
Si te digo que soy inocente,
Eso significa que arruinaste mi vida, hermana.
807
01:04:24,394 --> 01:04:26,770
Y si te digo que soy culpable, eso no significa
hacerte sentir mucho mejor ahora...
808
01:04:26,894 --> 01:04:28,627
- ¿Dónde está Diondra?
- Ah, déjalo ir. Tengo.
809
01:04:28,727 --> 01:04:31,353
- ¿Qué hiciste con el bebé, Ben?
- ¿Qué bebé?
810
01:04:31,727 --> 01:04:34,127
- ¿Vas a seguir mintiéndome?
- Déjalo ir, Libby.
811
01:04:34,227 --> 01:04:35,544
¿Qué pasa con Trey Teepano?
812
01:04:35,644 --> 01:04:38,603
Dijo lo que tenía que decir.
en el estrado de los testigos.
813
01:04:38,727 --> 01:04:40,645
Eso es demasiado fácil.
814
01:04:41,394 --> 01:04:43,335
Escúchame.
815
01:04:43,435 --> 01:04:47,145
Hoy... puedo perdonar tu mentira pasada.
816
01:04:47,560 --> 01:04:49,936
Por estar confundido cuando era niño.
817
01:04:50,560 --> 01:04:52,728
Pero maldita sea, ya eres un adulto.
818
01:04:53,144 --> 01:04:55,544
¿De verdad crees que nuestra sangre
¿podría hacer algo así?
819
01:04:55,644 --> 01:04:58,228
Creo totalmente en nuestra sangre.
podría hacer algo así.
820
01:04:58,352 --> 01:05:00,561
Le he dado una paliza a la gente, Ben.
821
01:05:00,685 --> 01:05:03,895
He roto puertas y ventanas,
¡He matado cosas!
822
01:05:06,060 --> 01:05:09,103
La mitad del tiempo miro hacia abajo
y mis manos están en puños.
823
01:05:10,810 --> 01:05:14,460
- ¿De verdad crees que somos tan malos?
- Sí.
824
01:05:14,560 --> 01:05:16,770
Incluso con la sangre de mamá.
825
01:05:18,394 --> 01:05:20,020
Incluso con.
826
01:05:22,352 --> 01:05:26,103
- Entonces estoy triste por ti, pequeña.
- ¡Vete a la mierda!
827
01:05:26,519 --> 01:05:29,669
- ¿Te parece gracioso?
- No. Es irónico.
828
01:05:29,769 --> 01:05:31,710
¿Qué?
829
01:05:31,810 --> 01:05:34,395
Estás tan encarcelado como yo.
830
01:06:10,935 --> 01:06:15,210
- Está bien, cariño.
- No, no lo es. Quiero que Ben vuelva.
831
01:06:15,310 --> 01:06:19,645
¿Por qué no podemos encontrarlo?
¿Está en problemas por su cabello?
832
01:06:19,977 --> 01:06:22,395
No, es por el sexo.
Todos en la escuela lo saben.
833
01:06:23,894 --> 01:06:25,603
¿De qué estás hablando?
834
01:06:27,935 --> 01:06:29,895
Ben es tu hermano, no hablas.
Odio lo de tu hermano.
835
01:06:30,019 --> 01:06:32,294
¡Pero mamá, no me gusta Ben!
836
01:06:32,394 --> 01:06:35,145
¡Es malo, hace cosas malas!
837
01:06:39,477 --> 01:06:43,544
¿Alguna vez te ha tocado de una manera extraña?
¿O de una manera no fraternal?
838
01:06:43,644 --> 01:06:47,335
La única vez que me toca
es cuando me empuja o me tira del pelo.
839
01:06:47,435 --> 01:06:48,877
¡Mamá, es un bicho raro!
840
01:06:48,977 --> 01:06:52,603
Es vergonzoso, solo entra en su habitación.
tiene todo tipo de cosas raras.
841
01:06:53,394 --> 01:06:55,436
¿Has husmeado en su habitación?
842
01:08:17,352 --> 01:08:21,668
- ¿Hola?
- ¿Patty? Soy Joseph, de la FHA.
843
01:08:21,768 --> 01:08:25,061
Joseph, no puedo encontrar el dinero.
He tenido un día difícil.
844
01:08:25,185 --> 01:08:29,269
Sí, escuché sobre Ben.
No iba a llamarte.
845
01:08:29,393 --> 01:08:32,335
Pero ¿cómo debería decir esto?
Patty, confío en ti.
846
01:08:32,435 --> 01:08:34,436
Rezo por ti.
847
01:08:34,727 --> 01:08:37,186
Es posible que tenga una solución a su problema.
848
01:08:37,310 --> 01:08:39,877
Pensé que nos habíamos quedado sin opciones.
849
01:08:39,977 --> 01:08:42,019
No del todo.
850
01:08:43,935 --> 01:08:45,293
- Sí.
- Libby, Libby.
851
01:08:45,393 --> 01:08:48,728
Encontramos a Diondra Sue Wertzner.
Nacido el 28 de marzo de 1968.
852
01:08:48,852 --> 01:08:53,627
Se reportó oficialmente su desaparición en octubre.
19 de 1985 y nunca ha sido encontrado.
853
01:08:53,727 --> 01:08:56,061
Entonces, ¿qué carajo significa eso?
¿Está muerta?
854
01:08:56,185 --> 01:08:59,519
No lo sé, no podemos estar seguros.
¿Pero Ben te dijo algo?
855
01:09:01,102 --> 01:09:02,811
Espera.
856
01:09:16,143 --> 01:09:17,853
Ey.
857
01:09:18,518 --> 01:09:20,353
Te dije que te devolvería el dinero.
858
01:09:21,268 --> 01:09:23,769
Cuando vi tu nombre en esa nota...
859
01:09:23,893 --> 01:09:28,210
Debería haberte reconocido de inmediato.
pero... seguí un poco tu historia,
860
01:09:28,310 --> 01:09:31,644
- pero ha pasado mucho tiempo.
- ¿Qué deseas?
861
01:09:33,935 --> 01:09:36,811
No vas a hacer esto
fácil para mí, ¿verdad?
862
01:09:39,435 --> 01:09:41,269
Me parece bien.
863
01:09:43,393 --> 01:09:45,502
Yo era una chica bonita.
864
01:09:45,602 --> 01:09:47,377
Era bueno en la escuela.
865
01:09:47,477 --> 01:09:50,543
Y Ben... hizo trabajo voluntario.
866
01:09:50,643 --> 01:09:52,894
Daba lecciones de dibujo.
867
01:09:53,268 --> 01:09:55,561
Estaba muy enamorado de él.
868
01:09:56,018 --> 01:09:58,377
Empezamos a salir juntos.
869
01:09:58,477 --> 01:10:01,418
Sé que ambos éramos niños,
pero ya era lo suficientemente mayor...
870
01:10:01,518 --> 01:10:03,769
no haberme animado.
871
01:10:08,060 --> 01:10:11,144
Fue mi primer gran beso de adulto.
872
01:10:11,602 --> 01:10:14,061
Sólo duró alrededor de un segundo.
873
01:10:14,185 --> 01:10:18,043
Y después claro me dijo
que nunca deberíamos volver a hacerlo,
874
01:10:18,143 --> 01:10:20,228
porque estuvo mal.
875
01:10:21,518 --> 01:10:23,686
Pero siguió escribiéndome notas.
876
01:10:23,977 --> 01:10:26,853
Pero se negó a gastar
más tiempo conmigo.
877
01:10:27,393 --> 01:10:29,478
Y yo estaba furioso.
878
01:10:29,893 --> 01:10:34,668
Luego, aproximadamente una semana después
fui a una fiesta de pijamas
879
01:10:34,768 --> 01:10:37,353
y le dije a todas las chicas
sobre mi novio de la secundaria.
880
01:10:38,352 --> 01:10:40,353
Todos orgullosos.
881
01:10:41,143 --> 01:10:43,519
Y yo inventé cosas que hicimos.
882
01:10:43,643 --> 01:10:46,394
Y a partir de ahí todo fue como una bola de nieve.
883
01:10:46,518 --> 01:10:51,228
Hemos inventado todo este mundo imaginario,
donde Ben era un adorador del diablo.
884
01:10:51,602 --> 01:10:55,686
Tipo de historias que vimos en las noticias.
todos los días cuando éramos niños.
885
01:11:21,185 --> 01:11:22,936
Señora.
886
01:11:24,810 --> 01:11:27,668
Su hijo está a punto de ser arrestado.
y sé para qué.
887
01:11:27,768 --> 01:11:31,835
En este próximo año necesitarás algo de dinero.
para que puedas tener a tus hijos en casa.
888
01:11:31,935 --> 01:11:33,644
Y necesitarás un buen abogado...
889
01:11:34,143 --> 01:11:38,210
porque no quieres a tu hijo
ir a prisión etiquetado como abusador de menores.
890
01:11:38,310 --> 01:11:39,811
¿Qué tienes para ofrecer?
891
01:11:41,060 --> 01:11:45,352
Ahora bien, yo mismo fui agricultor.
Mi papá antes que yo y su papá antes que él.
892
01:11:46,393 --> 01:11:48,394
Pero a nosotros, los agricultores, nos habían estafado.
893
01:11:48,518 --> 01:11:51,102
"Plantar poste de cerca a poste de cerca"
dijeron.
894
01:11:51,226 --> 01:11:54,894
"Ah, y luego comprar más terreno, porque,
Bueno, ya no van a sacar más provecho de eso".
895
01:11:55,310 --> 01:11:59,519
Entonces, ¡vaya! "Lo sentimos,
Te dimos un mal consejo.
896
01:12:00,393 --> 01:12:02,644
"Simplemente nos quedaremos con tu granja".
897
01:12:03,351 --> 01:12:05,852
¿Qué tiene esto que ver con mi hijo?
898
01:12:07,810 --> 01:12:10,686
Señora. No soy ningún hombre de negocios.
899
01:12:11,685 --> 01:12:13,602
Y no soy ningún juez.
900
01:12:14,101 --> 01:12:16,710
Ciertamente no soy un político.
901
01:12:16,810 --> 01:12:19,102
Pero si eres lo suficientemente valiente...
902
01:12:19,226 --> 01:12:21,894
Te daré una oportunidad real
para ayudar a tu familia.
903
01:13:42,060 --> 01:13:43,710
Tu hermano te necesita, Libby.
904
01:13:43,810 --> 01:13:45,977
Él no lo hace, y ha estado
bastante claro al respecto.
905
01:13:46,393 --> 01:13:49,460
Ahora que has explorado el caso
con todas sus inconsistencias,
906
01:13:49,560 --> 01:13:52,561
¿No crees que Ben se merece?
¿Un nuevo juicio justo?
907
01:13:52,935 --> 01:13:55,144
¿Basado en qué evidencia?
908
01:13:55,268 --> 01:13:57,769
¿Qué sabemos con seguridad?
Está mintiendo sobre Diondra. ¿Por qué?
909
01:13:57,893 --> 01:14:01,894
Pero todo el mundo es un mentiroso.
Mentí para llevarte a KC.
910
01:14:02,226 --> 01:14:05,668
Mentiste cuando dijiste que viste lo que pasó.
ese día, no nos convierte en asesinos.
911
01:14:05,768 --> 01:14:08,644
¿Qué te hace estar tan seguro de que mentí?
912
01:14:11,893 --> 01:14:15,144
¿Por qué estás tan obsesionado con este caso?
913
01:14:15,268 --> 01:14:17,852
Ni siquiera es tu historia, es la mía.
914
01:14:19,185 --> 01:14:23,168
Es un rompecabezas fascinante, un misterio.
con muchas teorías diferentes.
915
01:14:23,268 --> 01:14:26,936
Sobre todo, estás tú
y Ben y Krissi.
916
01:14:27,060 --> 01:14:31,460
Niños que iniciaron eventos que se hicieron más grandes.
que ellos y tuvo importantes repercusiones.
917
01:14:31,560 --> 01:14:34,477
- Eso me fascina.
- ¿Por qué?
918
01:14:38,768 --> 01:14:42,269
¿Alguna vez has oído hablar de esos incendios forestales?
cerca de San Bernardino en 1999?
919
01:14:42,393 --> 01:14:46,210
Destruyeron como 80 casas.
¿Y alrededor de 90.000 acres?
920
01:14:46,310 --> 01:14:48,977
No lo sé, parece California.
siempre está ardiendo.
921
01:14:50,393 --> 01:14:52,936
Yo fui el niño que provocó ese incendio.
922
01:14:56,851 --> 01:14:59,061
Entonces ¿no deberías haberte convertido?
un bombero o algo así,
923
01:14:59,185 --> 01:15:01,436
¿Superar tu trauma de esa manera?
924
01:15:07,893 --> 01:15:10,852
- Entonces, ¿lo hiciste?
- ¿Hice qué?
925
01:15:11,309 --> 01:15:13,352
¿Mentiste ese día en la corte?
926
01:15:32,726 --> 01:15:34,394
¿Hola?
927
01:15:40,393 --> 01:15:42,060
¿Hola?
928
01:15:51,393 --> 01:15:53,102
- ¿Puedo ayudarle?
- Ey.
929
01:15:53,226 --> 01:15:55,435
Estamos buscando a Trey Teepano.
930
01:15:55,559 --> 01:15:57,043
Ese sería yo.
931
01:15:57,143 --> 01:15:59,810
Quiero hablarte sobre Ben Day.
Mi hermano.
932
01:16:13,226 --> 01:16:16,626
¿Tú eres el que vivió? ¿Debbie?
933
01:16:16,726 --> 01:16:18,269
Libby.
934
01:16:18,809 --> 01:16:21,060
¿Recuerdas el Día del Corredor?
935
01:16:21,393 --> 01:16:23,560
Dijo que eras un corredor de apuestas
o algo así, en aquel entonces.
936
01:16:24,393 --> 01:16:27,060
Sí. Runner me debía mucho dinero.
937
01:16:28,476 --> 01:16:30,810
Supongo que todavía lo hace.
938
01:16:32,184 --> 01:16:34,894
No significa que sepa lo que pasó
en tu casa esa noche.
939
01:16:35,268 --> 01:16:38,834
- ¿Te gustaba adorar al diablo?
- Ya estoy reformado.
940
01:16:38,934 --> 01:16:41,769
Soy un buen indio temeroso de Dios.
941
01:16:44,226 --> 01:16:47,019
¿Recuerdas a Diondra Wertzner?
942
01:16:47,893 --> 01:16:49,668
Tu hermano...
943
01:16:49,768 --> 01:16:52,001
Tu hermano estaba loco por esa chica.
944
01:16:52,101 --> 01:16:55,668
Los padres la descuidaron
entonces ella siempre estaba creando drama.
945
01:16:55,768 --> 01:16:59,584
Ella se escaparía y volvería a casa.
Telenovela total.
946
01:16:59,684 --> 01:17:01,685
Esta vez, supongo,
¿Ella simplemente se escapó para siempre?
947
01:17:01,851 --> 01:17:05,501
ella ha sido listada
como persona desaparecida durante 25 años.
948
01:17:05,601 --> 01:17:08,852
Sí, ella era una de esas chicas.
que siempre intentaba ser otra persona.
949
01:17:08,976 --> 01:17:13,477
Sí, ella hablaba con acento inglés.
un día y al día siguiente sería sureño.
950
01:17:14,059 --> 01:17:15,626
A ella también le gustaba usar su nombre porno.
951
01:17:15,726 --> 01:17:19,418
- ¿Hizo porno?
- No. Fue ese juego.
952
01:17:19,518 --> 01:17:21,977
¿Cómo se llamaba tu mascota de la infancia?
953
01:17:24,351 --> 01:17:25,293
Loco.
954
01:17:25,393 --> 01:17:26,751
como se llamaba la calle
¿Creciste?
955
01:17:26,851 --> 01:17:28,935
Ruta Rural 2.
956
01:17:30,226 --> 01:17:33,834
Bueno, eso no va a funcionar.
Se supone que debe sonar como una puta.
957
01:17:33,934 --> 01:17:36,293
Ya sabes, como Bambi Evergreen.
958
01:17:36,393 --> 01:17:39,810
¿Cuál fue el de Diondra...?
Era... Polly algo...
959
01:17:41,643 --> 01:17:42,977
Polly Palma.
960
01:17:44,559 --> 01:17:47,168
¿Cómo se llamaba tu hermano?
¿Se había tatuado en el brazo?
961
01:17:47,268 --> 01:17:49,894
- ¡Ay dios mío!
- Fue Polly, ¿verdad?
962
01:17:51,476 --> 01:17:53,769
La tengo. Polly Palma
en Kearney, Misuri.
963
01:17:53,893 --> 01:17:57,602
El único cotizado en todo el país.
aparte para una boutique de uñas en Shreveport.
964
01:18:12,309 --> 01:18:15,102
Algo como yo,
con los brazos abiertos, te lo digo...
965
01:18:17,518 --> 01:18:21,310
No me siento bien.
Creo que necesito algo de comer.
966
01:18:26,226 --> 01:18:27,769
¿Qué?
967
01:18:29,476 --> 01:18:31,310
Estás jodido.
968
01:18:32,184 --> 01:18:34,834
Oye, Dio, soy Megan.
Estoy totalmente asustado por lo de Ben Day.
969
01:18:34,934 --> 01:18:37,060
¿Escuchaste que abusó sexualmente?
¿Todas esas chicas?
970
01:18:38,851 --> 01:18:41,893
Hola, Diondra, soy Jenny.
Oigo que Ben huye de la policía.
971
01:18:42,017 --> 01:18:44,852
No estás con él, ¿verdad?
Por favor dime que no estás con él.
972
01:18:54,726 --> 01:18:58,602
- Supongo que debería irme a casa.
- Está bien, ¿y qué?
973
01:18:58,726 --> 01:19:00,393
¿Dejarme aquí mientras vas a la cárcel?
974
01:19:00,726 --> 01:19:02,935
- ¿Qué quieres que haga?
- Nos iremos de la ciudad esta noche.
975
01:19:03,059 --> 01:19:06,810
Me quedan como $200 de mis padres.
¿Cuánto tienes en tu casa?
976
01:19:08,059 --> 01:19:12,209
Tengo algunos ahorrados. Mi mamá...
ella tiene como 500 o 600 por ahí.
977
01:19:12,309 --> 01:19:15,560
- Pero no sé dónde.
- Sí, está bien, iremos allí. Bueno.
978
01:19:15,684 --> 01:19:18,501
Si no vemos un coche de policía afuera,
entraremos, cogeremos el dinero,
979
01:19:18,601 --> 01:19:21,667
empacaremos una bolsa y llegaremos
Vete a la mierda de aquí, ¿vale?
980
01:19:21,767 --> 01:19:25,060
¿Y luego qué?
¿En qué puto planeta estás?
981
01:19:25,767 --> 01:19:28,060
¿Estás siquiera seguro de que este niño es mío?
982
01:19:28,559 --> 01:19:31,227
¿Cómo te atreves?
983
01:19:39,892 --> 01:19:41,477
Ben.
984
01:19:42,934 --> 01:19:46,102
Ben, cariño, te amo, ¿sabes?
985
01:19:46,601 --> 01:19:48,209
Y juro por Dios que este niño es tuyo.
986
01:19:48,309 --> 01:19:50,459
Lo juro por Dios, pero tienes
para sacarme de la ciudad, ¿vale?
987
01:19:50,559 --> 01:19:53,727
Y tenemos que dirigirnos al oeste de lo contrario...
de lo contrario estás en la cárcel.
988
01:19:54,934 --> 01:19:58,477
Estás en la cárcel y yo estoy muerto por mi papá.
Él me hará tener el bebé...
989
01:19:58,976 --> 01:20:00,977
y luego me matará.
990
01:20:35,059 --> 01:20:36,310
¿Sí?
991
01:20:38,226 --> 01:20:40,143
¿Sabes quién soy?
992
01:20:43,226 --> 01:20:46,268
¡Santa mierda! Libby.
993
01:20:46,809 --> 01:20:49,060
Siempre pensé que me encontrarías algún día.
994
01:20:49,559 --> 01:20:51,393
Chica inteligente.
995
01:20:53,351 --> 01:20:54,977
¡Permanecer!
996
01:20:55,351 --> 01:20:57,584
Así que esto surgió de la nada.
997
01:20:57,684 --> 01:21:01,643
Quiero decir, ¿por qué vienes a buscarme ahora?
¿Ben te dijo algo?
998
01:21:02,601 --> 01:21:04,167
No, por eso estoy aquí.
999
01:21:04,267 --> 01:21:09,102
Entonces piensas que una vez que lo sabes
la verdad... ¿encontrarás la paz?
1000
01:21:09,392 --> 01:21:12,227
¿De alguna manera eso te arreglará?
1001
01:21:17,142 --> 01:21:19,310
Estuve con Ben esa noche.
1002
01:21:20,559 --> 01:21:22,727
Íbamos a escaparnos de la ciudad.
1003
01:21:22,851 --> 01:21:25,792
Y se fue a su casa
para conseguir algo de dinero.
1004
01:21:25,892 --> 01:21:28,477
Pasa una hora, dos horas.
1005
01:21:28,684 --> 01:21:31,393
Finalmente pensé que había perdido el valor.
1006
01:21:32,267 --> 01:21:34,893
Esa noche lloré hasta quedarme dormida.
1007
01:21:37,101 --> 01:21:38,893
Por la mañana...
1008
01:21:39,767 --> 01:21:41,352
cuando me enteré de los asesinatos.
1009
01:21:42,601 --> 01:21:44,602
Empaqué mis maletas,
1010
01:21:44,726 --> 01:21:48,935
Dejé una nota para mi padre diciéndole
Ya no era su pequeña.
1011
01:21:49,601 --> 01:21:51,667
Se fue de la ciudad para siempre.
1012
01:21:51,767 --> 01:21:54,810
Ben nunca le dio mi nombre a la policía.
1013
01:21:57,101 --> 01:21:59,393
Después de todos estos años...
1014
01:22:00,101 --> 01:22:02,268
él me protegió.
1015
01:22:08,267 --> 01:22:11,435
Así que nadie más que él lo sabe.
lo que pasó esa noche.
1016
01:22:11,892 --> 01:22:16,185
Creo que podrías encontrar
Esta paz que estás buscando
1017
01:22:16,309 --> 01:22:18,226
si aceptas eso.
1018
01:22:18,350 --> 01:22:20,060
Mira, odio decir esto.
1019
01:22:20,184 --> 01:22:24,518
pero pase lo que pase,
y por mucho que amaba a Ben...
1020
01:22:26,225 --> 01:22:28,667
necesitaba estar en esa prisión.
1021
01:22:28,767 --> 01:22:33,893
Había algo dentro de tu hermano
eso no era correcto para el mundo exterior.
1022
01:22:41,392 --> 01:22:43,226
Estabas embarazada.
1023
01:22:48,559 --> 01:22:50,810
¿Qué pasó con el bebé?
1024
01:22:51,392 --> 01:22:53,393
Estoy aquí.
1025
01:23:34,267 --> 01:23:37,351
¿Qué estás haciendo?
Te dije que esperaras en el auto.
1026
01:23:39,559 --> 01:23:41,726
Sé que lo hiciste, pero...
1027
01:23:42,934 --> 01:23:46,000
- Cariño, escucho voces en mi cabeza.
- Oye, tienes que estar callado, ¿vale?
1028
01:23:46,100 --> 01:23:48,625
- No quiero estar solo.
- Lo sé.
1029
01:23:48,725 --> 01:23:51,601
Son sólo las drogas.
Se les pasará el efecto, está bien.
1030
01:23:53,392 --> 01:23:54,726
Me gusta tu casa.
1031
01:24:02,600 --> 01:24:03,685
Tranquilizarse.
1032
01:24:14,725 --> 01:24:16,560
¿Qué está sucediendo?
1033
01:24:17,225 --> 01:24:19,393
Alguien ha estado en mi habitación.
1034
01:24:20,392 --> 01:24:22,101
Oh, Dios. Tu no...
1035
01:24:23,225 --> 01:24:25,709
No creerás que sean los policías, ¿verdad?
1036
01:24:25,809 --> 01:24:27,226
No sé.
1037
01:24:28,559 --> 01:24:30,893
Tengo un regalo para ti, para el bebé.
1038
01:24:34,225 --> 01:24:36,560
- ¿Me trajiste un regalo?
- Sí, pero no está aquí.
1039
01:24:41,059 --> 01:24:42,768
¿Quién es ese?
1040
01:24:42,892 --> 01:24:46,435
Está bien, solo soy Libby.
ella va a la habitación de mamá.
1041
01:25:03,642 --> 01:25:05,351
Hay menos de lo que pensaba.
1042
01:25:06,309 --> 01:25:08,893
Sé que fue Michelle.
1043
01:25:10,434 --> 01:25:14,018
Fue Michelle quien robó
Mi puto regalo, esa putita entrometida.
1044
01:25:19,559 --> 01:25:21,685
Esto no se siente bien.
1045
01:25:31,559 --> 01:25:34,518
- ¡Lo sabía! ¡Escuché todo!
- ¡Ven aquí!
1046
01:25:35,725 --> 01:25:37,685
Sal de mi camino.
1047
01:25:38,433 --> 01:25:40,393
No dices una palabra más
¡pequeña perra!
1048
01:25:40,517 --> 01:25:43,708
- ¡Detener! ¡Detener! Ella no va a decir nada.
- Ben, déjame en paz.
1049
01:25:43,808 --> 01:25:45,268
Ven aquí.
1050
01:25:50,933 --> 01:25:53,184
¡Diondra, basta! ¡Detener!
1051
01:25:55,058 --> 01:25:57,268
Dio, detente. te despertarás
toda la maldita casa.
1052
01:25:57,392 --> 01:25:58,958
Si crees que voy a gastar
toda mi puta vida
1053
01:25:59,058 --> 01:26:01,208
Preocupándome por esta pequeña perra,
¡Estás equivocado, Ben!
1054
01:26:01,308 --> 01:26:04,125
Sal de ella. Dio, detente. Escúchame.
1055
01:26:04,225 --> 01:26:06,476
Hablaremos con ella, ¿vale?
Ella lo entenderá. Detener.
1056
01:26:08,017 --> 01:26:09,684
¿Ben?
1057
01:26:10,058 --> 01:26:12,851
¡Ey! Está bien. ¿Bueno?
1058
01:26:21,933 --> 01:26:24,643
Se suponía que nunca debía conocerte.
1059
01:26:26,183 --> 01:26:28,309
Soy un secreto, ¿sabes?
1060
01:26:31,267 --> 01:26:33,518
Un hijo amoroso secreto.
1061
01:26:34,267 --> 01:26:36,101
Así es, cariño.
1062
01:26:36,225 --> 01:26:39,143
Crystal conoce toda la historia.
Le cuento todo.
1063
01:26:39,558 --> 01:26:41,434
Somos mejores amigos.
1064
01:26:41,725 --> 01:26:43,309
Yo también leí tu libro.
1065
01:26:44,767 --> 01:26:48,226
Incluso tengo un pequeño álbum de recortes.
de fotos de todos vosotros.
1066
01:26:48,892 --> 01:26:53,393
Recortado de revistas y esas cosas.
Es como un álbum de fotos familiar falso.
1067
01:26:58,100 --> 01:26:59,934
¿Puedo llamarte tía Libby?
1068
01:27:03,058 --> 01:27:07,101
Lo sé, sé que esto
Hay mucho que asimilar.
1069
01:27:09,267 --> 01:27:11,559
¿Quieres un trago?
1070
01:27:12,392 --> 01:27:17,018
- Necesito usar tu baño.
- Está justo arriba de las escaleras.
1071
01:27:35,975 --> 01:27:37,250
- ¿Sí?
- Libby.
1072
01:27:37,350 --> 01:27:39,518
Ahora conozco toda la historia.
Necesitas escuchar esto.
1073
01:27:39,767 --> 01:27:41,958
- ¿De qué estás hablando?
- Recuerdas la teoría
1074
01:27:42,058 --> 01:27:45,000
El Kill Club tenía sobre el asesino en serie.
¿Llamaron al Ángel de la Deuda?
1075
01:27:45,100 --> 01:27:48,042
- ¿Sí?
- Lo atraparon, quiero decir, lo atrapamos nosotros.
1076
01:27:48,142 --> 01:27:52,333
Uno de nuestros miembros se hizo pasar por un hombre en quiebra.
Gerente de fondos de cobertura en un suburbio de Chicago
1077
01:27:52,433 --> 01:27:55,333
y este tipo Calvin Diehl,
Trató de ayudarlo a escenificar su muerte.
1078
01:27:55,433 --> 01:27:58,667
Diehl solía ser un granjero que lo perdió todo.
a los bancos durante el embargo soviético.
1079
01:27:58,767 --> 01:28:01,393
- ¿Y qué?
- Ha estado en esto desde los años 80.
1080
01:28:01,517 --> 01:28:04,143
Hacer que los suicidios parezcan
accidentes o asesinatos.
1081
01:28:04,642 --> 01:28:06,393
¿De qué carajo estás hablando?
1082
01:28:07,308 --> 01:28:09,893
Tu madre lo había contratado.
para esa noche.
1083
01:28:13,308 --> 01:28:14,934
¿Está seguro?
1084
01:28:18,058 --> 01:28:21,583
Escucha, Lyle, ¿puedes venir a buscarme?
1085
01:28:21,683 --> 01:28:23,393
Está bien.
1086
01:28:23,767 --> 01:28:25,042
- ¿Libby?
- ¿Sí?
1087
01:28:25,142 --> 01:28:29,059
- ¿Está todo bien?
- Sí, estoy bien. Sólo necesito un segundo.
1088
01:28:29,975 --> 01:28:34,434
- Lo siento, pero realmente necesito irme.
- Saldré en un segundo, ¿vale?
1089
01:28:40,350 --> 01:28:41,934
¡Mierda!
1090
01:29:11,516 --> 01:29:13,351
¿Liby?
1091
01:29:13,933 --> 01:29:17,434
Sí. Sí, ya voy.
1092
01:29:28,808 --> 01:29:30,666
¿Estás bien?
1093
01:29:30,766 --> 01:29:32,767
Sí, estoy bien.
1094
01:29:32,891 --> 01:29:35,392
Escucha, voy a esperar afuera.
mi amigo viene por mi.
1095
01:29:35,516 --> 01:29:39,208
Realmente necesito que guardes esto
un secreto, ¿vale? No puedo arriesgarme.
1096
01:29:39,308 --> 01:29:41,559
Que piensen que soy cómplice,
¿entiendes?
1097
01:29:41,850 --> 01:29:45,892
¿Por qué pensarían eso?
¿Estuviste en la casa esa noche?
1098
01:29:52,891 --> 01:29:54,392
¡No!
1099
01:30:35,850 --> 01:30:39,226
No te preocupes, todo terminará
en unos 30 segundos.
1100
01:30:42,725 --> 01:30:43,958
Ve a decirle a mamá.
1101
01:30:44,058 --> 01:30:46,934
- ¡Ven aquí!
- ¡Vete a la mierda!
1102
01:30:52,016 --> 01:30:55,625
- ¿Qué demonios?
- ¡Mamá, están lastimando a Michelle!
1103
01:30:55,725 --> 01:30:57,809
¡Correr! ¡Correr!
1104
01:31:01,683 --> 01:31:04,476
¡No! ¡No, por favor no lo hagas! ¡No!
1105
01:31:07,350 --> 01:31:08,500
¿Por qué me obligaste a hacer esto?
1106
01:31:08,600 --> 01:31:11,309
- ¡No! No, por favor. ¡No!
- Este no era el plan.
1107
01:31:13,266 --> 01:31:14,809
Lárgate de ella.
1108
01:31:26,600 --> 01:31:28,684
¡Ay dios mío!
1109
01:32:00,433 --> 01:32:03,791
Mamá, lo siento. vi la cruz
se había ido y entré en pánico.
1110
01:32:03,891 --> 01:32:07,934
Está bien, cariño.
Ve a buscar el arma. Está en el gabinete.
1111
01:32:10,391 --> 01:32:13,875
- ¿Dónde está? ¡No puedo encontrarlo!
- Está en el cuadro del lado izquierdo.
1112
01:32:13,975 --> 01:32:15,226
Estoy buscando ahí, mamá, no está ahí.
1113
01:32:15,350 --> 01:32:17,392
- ¡Pues mira mejor!
- ¡Estoy mirando!
1114
01:32:26,016 --> 01:32:28,267
¿Qué le hiciste?
1115
01:32:29,433 --> 01:32:31,875
- Voy a llamar a la policía.
- Esperar. Espera, escucha.
1116
01:32:31,975 --> 01:32:36,226
Ella no se callaba, ¿de acuerdo?
¡Es su culpa, no se callaba!
1117
01:32:37,641 --> 01:32:41,434
- ¿Dónde está el pequeño?
- ¡Oh, mierda! ¡Liby!
1118
01:32:41,808 --> 01:32:43,684
¡Liby!
1119
01:32:44,558 --> 01:32:46,184
¡Tiene que estar aquí!
1120
01:32:51,724 --> 01:32:55,642
¡Deja de gritarme! ¿Cómo se supone que
¿Encontrar algo en esta porquería?
1121
01:32:55,766 --> 01:32:58,166
- Ya lo veo, está ahí.
- Vale, ¿dónde están las balas?
1122
01:32:58,266 --> 01:33:00,934
- ¿Dónde están las balas?
- ¡No, está cargado, está bien!
1123
01:33:01,058 --> 01:33:02,475
¡Mamá! ¡Mamá!
1124
01:33:11,391 --> 01:33:12,934
¿Liby?
1125
01:33:59,349 --> 01:34:02,059
¡Ey! ¡Déjame hacerlo! ¡Déjame hacerlo!
1126
01:34:03,058 --> 01:34:05,350
¡Perra bloqueó la puerta!
1127
01:34:05,808 --> 01:34:07,434
¡Cristo!
1128
01:34:08,224 --> 01:34:10,142
¿Puedes pasar?
1129
01:34:24,308 --> 01:34:26,850
- ¡Ay dios mío! ¡Ella salió!
- ¡Coge el arma!
1130
01:34:35,849 --> 01:34:37,642
¡Maldita sea!
1131
01:34:40,433 --> 01:34:42,083
¡Liby! ¡Liby!
1132
01:34:42,183 --> 01:34:44,791
Ben, si ella viera algo,
¡Tenemos un problema!
1133
01:34:44,891 --> 01:34:48,208
Ben, cariño... ¿No lo ves?
¿Cómo esto no es una coincidencia?
1134
01:34:48,308 --> 01:34:49,874
Necesitamos dinero, entonces lo hacemos.
el ritual y luego, ¡pow!
1135
01:34:49,974 --> 01:34:53,225
- ¡Alguien mata a toda tu familia!
- ¿De qué estás hablando?
1136
01:34:53,391 --> 01:34:56,434
Heredas todo el seguro de vida de tu mamá.
Lo que quieras hacer, cariño,
1137
01:34:56,558 --> 01:34:59,958
quieres ir a California, quieres
para vivir en la playa, ¡podemos hacerlo!
1138
01:35:00,058 --> 01:35:01,725
Juntos.
1139
01:35:04,224 --> 01:35:07,392
Si quieres que lo haga,
Puedo cuidar de ella yo mismo.
1140
01:35:09,516 --> 01:35:11,392
No, la atraparé.
1141
01:36:20,224 --> 01:36:23,975
Mamá, no la vamos a encontrar.
Ella podría estar en cualquier lugar ahora.
1142
01:36:24,516 --> 01:36:25,791
Ella no puede estar lejos.
1143
01:36:25,891 --> 01:36:28,832
Su amiga viene.
¿Qué pasaría si llamara a la policía?
1144
01:36:28,932 --> 01:36:30,975
Tenemos que irnos.
1145
01:36:32,599 --> 01:36:34,725
¿Y si nos encuentran?
1146
01:36:50,557 --> 01:36:55,350
¿Liby? Quédate donde estás,
cariño, está bien. Quédate ahí.
1147
01:37:48,766 --> 01:37:50,350
¡Liby!
1148
01:37:55,266 --> 01:37:57,100
¡Liby!
1149
01:38:06,224 --> 01:38:08,683
Te amo, Libby.
1150
01:38:10,057 --> 01:38:12,392
Te amo, mariquita.
1151
01:38:12,516 --> 01:38:15,183
Nunca lo olvides.
1152
01:38:18,474 --> 01:38:20,308
¡Liby!
1153
01:38:23,557 --> 01:38:25,433
¡Liby!
1154
01:38:29,432 --> 01:38:32,975
- Libby, ¿estás bien? ¿Qué pasó?
- ¿Dónde están?
1155
01:38:33,266 --> 01:38:35,517
No hay nadie aquí
Revisé la casa.
1156
01:38:36,099 --> 01:38:39,350
Está bien. Todo está bien.
1157
01:38:46,141 --> 01:38:50,624
Diondra Wertzner, también conocida como Polly Palm
fue arrestado anoche en Amarillo, Texas.
1158
01:38:50,724 --> 01:38:55,207
Este es el último desarrollo
en el caso de la masacre de Kansas Prairie en 1985.
1159
01:38:55,307 --> 01:38:58,874
Sra. Wertzner era buscado en relación
al asesinato de Michelle Day
1160
01:38:58,974 --> 01:39:03,124
por lo cual Ben Day, su hermano,
ha estado en prisión durante los últimos 28 años.
1161
01:39:03,224 --> 01:39:07,041
Ella niega cualquier participación
mientras el análisis de ADN esté pendiente.
1162
01:39:07,141 --> 01:39:08,957
Pero fue anunciado
esta mañana que Ben Day
1163
01:39:09,057 --> 01:39:11,183
Saldrá de prisión en breve.
1164
01:39:11,307 --> 01:39:14,058
Su hija, Crystal,
todavía está prófugo.
1165
01:39:14,182 --> 01:39:17,041
Como recordatorio, esto es
el último giro en un caso más grande,
1166
01:39:17,141 --> 01:39:21,332
la del asesino en serie Calvin Diehl,
también conocido como el ángel de la deuda
1167
01:39:21,432 --> 01:39:24,957
quién ha matado, o como él afirma,
"Ayudó a morir con dignidad"
1168
01:39:25,057 --> 01:39:28,499
más de 50 personas
desde principios de los años 1980.
1169
01:39:28,599 --> 01:39:32,874
Hizo que cada una de sus víctimas firmara
lo que denominó un formulario de "permiso para matar"
1170
01:39:32,974 --> 01:39:35,392
junto con una carta a sus seres queridos.
1171
01:39:39,307 --> 01:39:42,558
Queridos Ben, Michelle, Libby y Debby.
1172
01:39:42,682 --> 01:39:45,207
No creo que esta carta
alguna vez te alcanzará.
1173
01:39:45,307 --> 01:39:47,957
Pero el señor Diehl dijo que me lo guardaría.
1174
01:39:48,057 --> 01:39:50,766
Y supongo que eso me reconforta un poco.
1175
01:39:51,349 --> 01:39:55,058
Tus abuelos siempre me decían,
"Hacer una vida útil."
1176
01:39:55,182 --> 01:39:57,374
No creo haber hecho eso realmente,
1177
01:39:57,474 --> 01:39:59,957
pero puedo tener una muerte útil.
1178
01:40:00,057 --> 01:40:03,725
Mi vida ha sido determinada
tanto por accidentes.
1179
01:40:03,849 --> 01:40:08,933
Parece agradable ahora que un accidente
a propósito hará que las cosas vuelvan a estar bien.
1180
01:40:09,974 --> 01:40:12,225
Espero que todos me perdonen.
1181
01:40:13,557 --> 01:40:15,891
Cuídense mucho.
1182
01:40:16,224 --> 01:40:19,058
Sé que Diane hará lo correcto contigo.
1183
01:40:19,182 --> 01:40:23,891
Solo estoy triste... no podré ver
las personas maravillosas en las que te has convertido.
1184
01:40:24,349 --> 01:40:26,457
Aunque no es necesario.
1185
01:40:26,557 --> 01:40:29,308
Así de seguro estoy de mis hijos.
1186
01:40:56,349 --> 01:40:59,058
Diondra siempre estuvo segura de que la encontrarías.
Estaba segura de ello.
1187
01:41:00,432 --> 01:41:02,350
Supongo que tenía razón.
1188
01:41:05,557 --> 01:41:07,308
Entonces conociste a mi hija.
1189
01:41:12,724 --> 01:41:15,308
He oído cosas diferentes. ¿Es ella...?
1190
01:41:15,724 --> 01:41:18,516
¿Es ella como Diondra? ¿Es ella mala?
1191
01:41:20,224 --> 01:41:22,100
No sé.
1192
01:41:23,640 --> 01:41:26,665
¿Cómo afronta una chica el hecho?
¿Que sabe que su madre es una asesina?
1193
01:41:26,765 --> 01:41:30,225
Ella no puede desaparecer por mucho tiempo
Puedo encontrarla.
1194
01:41:30,682 --> 01:41:33,183
ella no va a ir
a la cárcel por mi culpa.
1195
01:41:36,349 --> 01:41:37,790
¿Realmente le darías un pase?
1196
01:41:37,890 --> 01:41:42,624
Conozco un poco sobre la gente que intenta hacer
lo correcto y completamente jodido.
1197
01:41:42,724 --> 01:41:46,725
- ¿Estás hablando de mí o de mamá?
- Estoy hablando de mí.
1198
01:41:47,432 --> 01:41:49,725
Podrías haber estado hablando
sobre cualquiera de nosotros.
1199
01:41:50,015 --> 01:41:53,058
28 años llevo callándome
y tomándolo.
1200
01:41:54,307 --> 01:41:57,391
28 años que llevo protegiendo
un niño que nunca conocí.
1201
01:41:58,099 --> 01:41:59,933
al dejarla
¿Con el asesino de tu hermana?
1202
01:42:00,057 --> 01:42:03,391
Nunca dije que hice lo correcto, pero
Tomé una decisión y tuve que vivir con ella.
1203
01:42:03,515 --> 01:42:05,891
Sí, yo también tuve que vivir con eso.
1204
01:42:07,140 --> 01:42:10,891
Pero desearía que hubiera algo
Podría decir que lo mejoremos.
1205
01:42:11,807 --> 01:42:14,016
No queda nada que decir.
1206
01:42:15,682 --> 01:42:19,391
Mentiste. Mentí.
1207
01:42:21,765 --> 01:42:23,641
Estamos empatados.
1208
01:42:30,599 --> 01:42:32,433
¿Qué pasa con nosotros?
1209
01:42:35,599 --> 01:42:37,766
No me conoces, Ben.
1210
01:42:38,474 --> 01:42:41,016
Crees que sí, pero no es así.
1211
01:42:42,224 --> 01:42:44,308
Igual que no te conozco.
1212
01:42:46,807 --> 01:42:50,475
O mamá. O Debby o Michelle.
1213
01:42:53,015 --> 01:42:57,100
Cualquier fragmento de recuerdo que tuviera
Muchos de ellos murieron con ellos esa noche.
1214
01:43:03,182 --> 01:43:06,225
Estoy tan enojado contigo.
1215
01:43:13,265 --> 01:43:15,516
Pero sigues siendo mi hermano.
1216
01:43:17,432 --> 01:43:19,474
Sigues siendo mi sangre.
1217
01:43:20,890 --> 01:43:24,058
No dejaré que lo que pasó esa noche,
conducir mi vida más.
1218
01:43:27,473 --> 01:43:29,933
Sólo quiero ser normal.
1219
01:43:34,807 --> 01:43:36,516
Lo lamento.
1220
01:43:36,932 --> 01:43:40,349
Lo siento, Libby. Lo lamento.
1221
01:43:55,973 --> 01:43:58,123
¿Conoces ese caballo?
¿De qué estabas hablando, Amarillo?
1222
01:43:58,223 --> 01:43:59,891
Sí, ¿qué pasa con él?
1223
01:44:01,807 --> 01:44:03,599
No lo entiendo.
1224
01:44:05,140 --> 01:44:06,974
¿Por qué amarillo?
1225
01:44:08,973 --> 01:44:10,957
No lo sé. Mamá le puso ese nombre.
1226
01:44:11,057 --> 01:44:13,933
No es como él era
un caballo amarillo o algo así.
1227
01:44:15,640 --> 01:44:18,391
Supongo que ella seguirá
¿Ese secreto con ella?
1228
01:44:18,765 --> 01:44:20,808
Hay muchas otras historias, Libby.
1229
01:44:21,307 --> 01:44:23,183
Hermosas.
1230
01:44:23,557 --> 01:44:25,808
No fue del todo malo, ¿sabes?
1231
01:44:31,682 --> 01:44:33,891
No seguí derecho en la autopista.
1232
01:44:34,265 --> 01:44:37,849
Pero condujo lentamente hasta donde
nuestra granja alguna vez lo fue.
1233
01:44:39,890 --> 01:44:41,933
Aún en pie.
1234
01:44:43,182 --> 01:44:45,683
Ese lugar inseguro.
1235
01:44:47,723 --> 01:44:52,599
Ese espacio en blanco donde mi madre
tan desesperadamente invitaba a la muerte.
1236
01:45:02,765 --> 01:45:04,224
Quizás Ben tenía razón.
1237
01:45:07,848 --> 01:45:09,891
No fue del todo malo.
1238
01:45:19,598 --> 01:45:23,433
Ben aprendió algo en su prisión.
que nunca aprendí en el mío.
1239
01:45:31,640 --> 01:45:33,266
Perdón.
1240
01:45:40,098 --> 01:45:42,290
Mi mamá nos dijo
1241
01:45:42,390 --> 01:45:44,724
para hacer una vida útil.
1242
01:45:47,890 --> 01:45:49,641
Nada grande.
1243
01:45:54,807 --> 01:45:56,641
Nada grandioso.
1244
01:45:58,515 --> 01:46:00,474
Solo un comienzo.
1245
01:46:04,807 --> 01:46:07,849
Finalmente, un comienzo.